WITHOUT A HAT in Hungarian translation

• kalap nélkül
• nélkül egy kalap
• sapka nélkül

Examples of using Without a hat in English and their translations into Hungarian

It is important to make sure that the child was not in the sun without a hat, and on sunny summer days,
Fontos, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a gyermek nem volt a nap anélkül, hogy egy kalap, és a napsütéses nyári napokon,

Frequent exposure to the sun or walking without a hat, frequent staining- these are not the best factors that determine the healthy appearance of curls without hair.
Gyakori napfény vagy kalap nélküli séta, gyakori festés- ezek nem a legjobb tényezők, amelyek meghatározzák a haj nélküli göndör egészséges megjelenését.

And of course, what a walk on a cool daycan do without a hat, a bright scarf
És persze, néhány séta a hűvös időtehet anélkül, hogy a kalapot, világos sállal

Are you ashamed to go out on the street without a hat and you are afraid of negative opinions about you?
Szégyelled kimenni az utcára anélkül, hogy egy kalapot és félsz negatív vélemények rólad?

with a hat and without a hat.".
egy kalapos és egy kalap nélküli.

This led to Leone to insult that Eastwood had only two expressions- with a hat and without a hat.
Leone szerint pedig Eastwoodnak színészként két arckifejezése volt: egy kalapos és egy kalap nélküli.

This led to Leone to insult that Eastwood had only two expressions- with a hat and without a hat.
A film óriási sikert aratott(hiába élcelődött Leone azon, hogy Eastwood mindössze két arckifejezést ismer: a kalaposat- és a kalap nélkülit).

up until about 60 years ago women rarely were seen outside the home without a hat- and indeed with hats to which were attached short veils.
jellemző a Nyugaton is, és negyven évvel korábban ritkán ment egy nő az utcára kalap nélkül- s a kalapra olykor még rövid fátyol is volt erősítve.

There was a time when a woman can not go out without a hat and gloves, and an elegant feminine umbrella was a necessary attribute of the ladies of good society that protects the delicate skin from the sun.
Volt idő, amikor egy nő nem tud kimenni anélkül, kalap és kesztyű, valamint egy elegáns női esernyő volt szükséges attribútuma a hölgyek a jó társadalom, amely védi az érzékeny bőrt a nap.

a fisherman facing the net would have his back to the wind and without a hat the rain would be driven down the fisherman's neck, above his oilskin jacket.
szécsendes oldalán húzzák fel, úgyhogy a halász háttal áll a szélnek, és a viharkalap nékül az eső a lehajolt halásznak vízhatlan kabátja fölött a nyakába folyna.

dripping wet, and without a hat, with his arms bound down to his sides,
amint kalap nélkül, a kendőkkel lekötözött karokkal,

Four days without a hat.
Négy napja kalap nélkül!

He came without a hat.
Kalap nélkül jöttem volt ki.

He went out without a hat.
Kalap nélkül jöttem volt ki.

I foolishly arrived without a hat.
Kalap nélkül jöttem volt ki.

He did not go out without a hat.
Kalap nélkül nem ment ki az utcára.

But I regretted going out without a hat.
Kalap nélkül jöttem volt ki.

How can I run away without a hat?
Hogy szökhetnék meg kalap nélkül?

And I prefer you without a hat and cigar.
Te meg nekem kalap és szivar nélkül.

A clown just isn't a clown without a hat.
A bohóc nem bohóc kalap nélkül.