WITHOUT A KEY in Hungarian translation

• kulcs nélkül

Examples of using Without a key in English and their translations into Hungarian

obtained a patent for the invention of a passive tag used to open a door without a key.
a passzív transzponder a szabadalmi védettséget, amivel zárt ajtózárat lehetett kulcs nélkül vezérelni.

possible to close and open the doors of the machine, as well as to start it without a key.
amely lehetővé teszi a gép ajtóinak bezárását és kinyitását, valamint kulcs nélkül történő indítását.

start their engines without a key by sending specially crafted messages to a car's anti-theft system.
akár a motort elindítani kulcsok nélkül, egy speciális üzenet küldésével a jármű lopásgátló rendszere felé.

With the help of this new innovation the uploaded data is available without a key; therefore, securing the information.
Ezzel az újítással kiküszöbölhető, hogy a tárolt adatok a kulcs nélkül hozzáférhetőek legyenek, így biztosítva az adatok biztonságát.

second European car equipped with a new system of starting a vehicle without a key, which is also used to unlock the vehicle.
európai családi autó és a második európai autó, amely egy új, kulcs nélkül elindított gépjármű-rendszerrel rendelkezik, amelyet a jármű feloldásához is használnak.

adaptive headlights, a trunk-opening system without a key.
az adaptív fényszórókkal, valamint a kulcs nélküli csomagtartó rendszerrel kombinálva.

unless it can be opened from inside by a single movement even without a key, in order to ensure unimpeded escape.
lakóházakban nem javasolja a ház ajtajának lezárását; kivéve, ha az belülről kulcs nélkül, simán kilinccsel nyitható, és így biztosított az akadálytalan menekülés.

Just after 1 o'clock one August night, a man calmly walked up to a locked car parked on a downtown Chicago street and within seconds-- without a key, without any force-- was sitting in the passenger's seat.
Valamivel éjszaka 1 óra után egy férfi nyugodtan odasétál egy lezárt autóhoz Chicago belvárosában, majd néhány másodperc múlva- kulcs vagy bármilyen erőfeszítés nélkül- már be is ült.

ABC(CHICAGO)-- Just after 1 o'clock one August night, a man calmly walked up to a locked car parked on a downtown Chicago street and within seconds-- without a key, without any force-- was sitting in the passenger's seat.
Valamivel éjszaka 1 óra után egy férfi nyugodtan odasétál egy lezárt autóhoz Chicago belvárosában, majd néhány másodperc múlva- kulcs vagy bármilyen erőfeszítés nélkül- már be is ült.

Opened without a key.
Ajtónyitás kulcs nélkül is.

A lock without a key.
Egy zár vagy kulcs nélkül.

Goes without a key.
Kulcs nélkül indul.

It goes without a key.
Ehhez nem kell kulcs.

Opening your car without a key?
Kulcs nélkül nyílik az autód?

Unlock the door without a key.
Nyissa ki az ajtót kulcs nélkül!

And can be opened without a key.
Kulcs nélkül is lehet nyitni.

Access to a car without a key.
Egyszerű bejutás a gépkocsiba kulcs nélkül.

I'm locked out without a key.
Idom zárral de kulcs nélkül.

Lock's been opened without a key.
Úgy tűnik kulcs nélkül nyitották ki.

How to open a lock without a key.
Hogyan lehet megnyitni a zár kulcs nélkül.