YONDELIS in Hungarian translation

• a yondelis
• a yondelist

Examples of using Yondelis in English and their translations into Hungarian

Yondelis is indicated for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma,
A Yondelis olyan, előrehaladott lágyrész szarkómában szenvedő betegek számára javallott, akiknél az antraciklinek

Yondelis is a cytotoxic anticancer medicinal product
A készítmény kezelésére és a megsemmisítésre vonatkozó utasítások 13 A Yondelis egy citotoxikus, rákellenes gyógyszerkészítmény,

Yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma,
A Yondelist lágyszöveti szarkómában szenvedő betegek kezelésére használják azokban az esetekben,

You must not use Yondelis if you will receive yellow fever vaccine
Nem használhatja a Yondelist, ha sárgaláz oltást fog kapni,

Yondelis, developed from small soft-bodied marine animals was the first drug of marine origin to fight cancer.
A kisméretű puhatestű tengeri állatokból készült gyógyszer, a Yondelis pedig az első tengeri eredetű rákellenes orvosság.

When Yondelis is used in combination with PLD some of these side effects are more likely to occur
Amikor a Yondelist PLD-vel kombinálva alkalmazzák, egyes mellékhatások nagyobb valószínűséggel fordulnak elő,

Yondelis in combination with pegylated liposomal doxorubicin(PLD)
A Yondelis pegilált liposzómás doxorubicinnel(PLD)

When Yondelis is used in combination with PLD some of these side effects are more likely to occur
Amikor a Yondelist PLD-vel kombinálva alkalmazzák, egyes mellékhatások nagyobb valószínűséggel fordulnak elő,

Yondelis is a cytotoxic anticancer medicinal product
A Yondelis egy citotoxikus, rákellenes gyógyszerkészítmény, és hasonlóan más,

genetic counselling is recommended since Yondelis can cause genetic damage.
genetikai tanácsadás igénybevétele ajánlott, mert a Yondelis genetikai károsodást okozhat.

an infusion of dexamethasone(a corticosteroid) should be given before each Yondelis dose.
a máj védelme érdekében minden egyes Yondelis adag alkalmazása előtt egy dexametazon(egy kortikoszteroid) infúziót kell adni.

Mg of dexamethasone intravenously 30 minutes prior to PLD(in combination therapy) or Yondelis(in monotherapy); not only as anti-emetic prophylaxis, but also because it appears to provide hepatoprotective effects.
Perccel a PLD-kezelés(kombinációs terápia esetén) vagy a Yondelis-kezelés(monoterápia esetén) kezdete előtt; nem csupán antiemetikus profilaxisként, de azért is, mert májvédő hatása van.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yondelis to Pharma Mar, S. A. on 17 September 2007.
Szeptember 17- én az Európai Bizottság a Pharma Mar, S. A. részére a Yondelisre vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.

Yondelis in combination with pegylated liposomal doxorubicin(PLD:
A Yondelis pegilált liposzómás doxorubicinnel(PLD:

the disease is considered‘ rare', and Yondelis was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 30 May 2001.
a betegséget„ ritka” betegségnek tekintik, és ezért a Yondelis 2001. május 30- án különleges okból gyártott gyógyszer(ritka betegségben alkalmazott gyógyszer) minősítést kapott.

reported in≥ 5% of patients with ovarian cancer randomised to receive Yondelis 1.1 mg/m2/PLD 30 mg/m2 in the pivotal trial ET743-OVA-301.
amelyek vélhetőleg összefüggésben voltak a vizsgálati gyógyszerrel, és amelyeket a pivotális ET743-OVA-301 klinikai vizsgálatban a Yondelis 1,1 mg/m2/PLD 30 mg/m2 kezelésre randomizált, petefészekrákban szenvedő betegek≥ 5%-ánál jelentettek.

Yondelis is used when treatment with anthracyclines
A Yondelis-t akkor alkalmazzák, amikor az antraciklinek

How does Yondelis work?
Hogyan fejti ki hatását a Yondelis?

Yondelis is a powder that is made up into a solution for infusion(drip into a vein).
A Yondelis egy por, oldatos infúzió készítéséhez(a vénába történő becsepegtetésre).

Why has Yondelis been approved?
Miért engedélyezték a Yondelis forgalomba hozatalát?