YOU DID SOMETHING WRONG in Hungarian translation

• valami rosszat csináltál
• valami rosszat tettél
• valamit rosszul csináltatok
• valamit rosszul csináltál

Examples of using You did something wrong in English and their translations into Hungarian

But do you feel like you did something wrong?
De úgy érzed, valami rosszat műveltél?

If it takes less, you did something wrong.
Ha kevesebb, akkor te csinalsz valamit rosszul.

Someone will bump you on the sidewalk and look at you as if you did something wrong.
Valaki beléd ütközik a járdán és úgy néz rád, mintha valami rosszat csináltál volna.

your ex broke up that means both of you did something wrong.
az azt jelenti, hogy valamit rosszul csináltatok.

It matters because if you did something wrong, it could be the key to getting out of this alive.
Számít, mert, ha valami rosszat tettek, az lehet a kulcs, hogy élve megússzuk.

which was both a pity you did something wrong with the keys!
hogy valamit rosszul csináltam a kulcsokat!

it doesn't mean you did something wrong(well, not necessarily).
hogy valami baj van(vagyis, nem feltétlenül).

whereas you don't even have the balls to admit you did something wrong."I'm a good person.
míg te be sem ismered, hogy amit tettél, helytelen volt."Jó ember vagyok.

But I think any reasonable person knows you don't pay a third of a million dollars unless you did something wrong.".
Szóval szerintem minden ésszerű ember képes levonni a következtetést:‘hé, nem fizetsz valakinek egy millió dollárt, ha nem történt semmi'.

trying to frame you, trying to make it look like you did something wrong, if you tell me that, Mac,
hogy úgy tüntessen fel, mintha valami rosszat tettél volna, ha azt mondod,

Why, you do something wrong, Travis?
Miért, valami rosszat tettél, Travis?

Why, you done something wrong?
Miért, talán valami rosszat csináltál?

If you do something wrong, the situation is easycorrect.
Ha valamit rosszul csinálsz, a helyzet egyszerűhelyes.

You do something wrong?
Valami rosszat csináltál?

You do something wrong, you're forgiven.
Ha valamit rosszul csinálsz, elfelejtik neked.

If you do something wrong, you have got to try to make it right immediately.".
Ha valamit rosszul csinálsz, azonnal meg kell próbálnod kijavítani.".

A real friend will hold you accountable when you do something wrong.
Az igaz barát őszinte lesz veled, amikor valamit rosszul csinálsz.

Ellie, when you do something wrong, you should always say that"you're sorry.".
Ellie, mikor valami rosszat teszel, azt kell mondanod, hogy sajnálod.".

And the second you do something wrong, he will turn his back on you..
És abban a pillanatban, hogy valami rosszat csinálsz. Hátat fog fordítani neked.

You done something wrong?
Valami rosszat követett el?