EXCUSING in Indonesian translation

• memaafkan
• alasan
• memaklumi
• kita berdalih

Examples of using Excusing in English and their translations into Indonesian

It is mainly that individual economies insisted on imposing their own texts on other parties, excusing protectionism and unilateralism,
Utamanya ini menegaskan bahwa ada satu individu ekonomi memaksakan teks mereka sendiri pada pihak lain, memaafkan proteksionisme dan unilateralisme,

It is mainly that individual economies insisted on imposing their own texts on other parties, excusing protectionism and unilateralism,
Utamanya ini menegaskan bahwa ada satu individu ekonomi memaksakan teks mereka sendiri pada pihak lain, memaafkan proteksionisme dan unilateralisme,

asking the sultan once again for excusing him from teaching in Nizamiyya.
sultan meminta sekali lagi untuk alasan dia dari mengajar di Nizamiyya dan menyangkal tuduhan yang dibuat terhadap dirinya untuk disrespecting Imam Abu Hanifah dalam bukunya.

Sixty years of Western nations excusing and accommodating the lack of freedom in the Middle East did nothing to make us safe- because in the long run,
Tahun lamanya negara-negara Barat memaklumi dan mengakomodasi kesenjangan kebebasan di Timur Tengah tapi itu tak membuat kita aman karena dalam jangka panjang,

By excusing the murder of Khashoggi,
Dengan memaafkan pembunuhan Khashoggi,

Sixty years of Western nations excusing and accommodating the lack of freedom in the Middle East,” Bush stated,“did nothing to make us safe- because in the long run,
Tahun lamanya negara-negara Barat memaklumi dan mengakomodasi kesenjangan kebebasan di Timur Tengah tapi itu tak membuat kita aman karena dalam jangka panjang, stabilitas tidak bisa

It is mainly that individual economies insisted on imposing their own texts on other parties, excusing protectionism and unilateralism,
Utamanya ini menegaskan bahwa ada satu individu ekonomi memaksakan teks mereka sendiri pada pihak lain, memaafkan proteksionisme dan unilateralisme,

Sixty years of Western nations excusing and accommodating the lack of freedom in the Middle East did nothing to make us safe," the president said,"because in the long run,
Tahun lamanya negara-negara Barat memaklumi dan mengakomodasi kesenjangan kebebasan di Timur Tengah tapi itu tak membuat kita aman karena dalam jangka panjang, stabilitas tidak bisa

King Charles II issued a royal decree excusing Newton from the necessity of taking holy orders!
Raja Charles II mengeluarkan dekrit kerajaan memaafkan Newton dari keharusan mengambil perintah suci!

after faking a stroke aboard an Air India plane, and excusing himself from his wife- trouser less- respectively.
berpura-pura terkena stroke di pesawat Air India, dan memaafkan dirinya sendiri dari istrinya- celana panjangnya kurang- masing-masing.

after faking a stroke aboard an Air India plane, and excusing himself from his wife- trouser less- respectively.
berpura-pura terkena stroke di pesawat Air India, dan memaafkan dirinya sendiri dari istrinya- celana panjangnya kurang- masing-masing.

Just casually at dinner with the two of them, the subject of Jane's‘‘business trip'' came up, and I was unexpectedly faced with either chiming in with Jane about her trip or blurting out about the affair or awkwardly excusing myself.
Sambil makan malam dengan mereka berdua, pokok perjalanan bisnis Jane Muncul, dan tiba-tiba aku dihadapkan pada denting dengan Jane tentang perjalanannya atau bercakap-cakap tentang perselingkuhan itu atau dengan canggung memaafkan diriku sendiri.

The classification however assumes that people actually cheated as a consequence of this motivation rather than just conveniently excusing something that they, along with a large number of other people were doing.
Namun klasifikasi mengasumsikan bahwa orang-orang benar-benar tertipu sebagai konsekuensi dari motivasi ini daripada hanya dengan mudah memaafkan sesuatu yang mereka, bersama dengan sejumlah besar orang lain lakukan.

including one excusing him from work the day of the crash.
termasuk salah satunya yang mengizinkan ia tidak bekerja pada hari pesawatnya jatuh.

He paid some attention to the management of his collieries in the Midland counties, excusing himself for this taint of industry on the ground that the one advantage of having coal was that it enabled a gentleman to afford the decency of burning wood on his own hearth.
Dia menaruh perhatian pada manajemen kolierinya di kabupaten Midland, memaafkan dirinya sendiri untuk noda industri ini dengan alasan bahwa satu-satunya keuntungan dari memiliki batu bara adalah bahwa hal itu memungkinkan seorang pria terhormat untuk membayar kelayakan membakar kayu di perapiannya sendiri.

It is the role of every human being to learn how to make our better sides shine forth and excusing someone's controlling behavior because they have had a rough life
Merupakan peran tiap manusia untuk belajar membuat sisi terbaik kita bersinar dan memaafkan sifat pengendali seseorang karena ia telah memiliki kehidupan keras atau apapun yang terus menimbulkan kelakuan buruk

asking the sultan once again for excusing him from teaching in Nizamiyya
sultan meminta sekali lagi untuk alasan dia dari mengajar di Nizamiyya

asking the sultan once again for excusing him from teaching in Nizamiyya
sultan meminta sekali lagi untuk alasan dia dari mengajar di Nizamiyya

Excuse me? Will you like some fried rice?
Apa kau ingin beberapa nasi goreng?

Yes, excuse us, ladies.
Ya, tinggalkan kami, gadis-gadis.