EXCUSING in Portuguese translation

• desculpar
• dispensando
• desculpando
• desculpá
• dispensar
• escusa

Examples of using Excusing in English and their translations into Portuguese

Forgiveness is God's pardon or excusing of sin, His accepting it as inevitable
O perdão divino é a sua escusa para o pecado, Sua aceitação dele

others attack Darwinism for, in their view, excusing selfishness and barbarism.
outras pessoas atacam o darwinismo por, no seu ponto de vista, desculpar o egoísmo e a barbaridade.

being able to inclusive be formateds by system, excusing the intervention of programmers
podendo inclusive ser formatadas via sistema, dispensando a intervenção de programadores

On that Day the excusing of themselves will not profit those who did wrong, nor shall they be suffered to please Allah.
Neste dia, a escusa dos iníquos de nada lhes valerá, nem serão resgatados.

You will always be a slave until you quit excusing your weakness by claiming to be helpless.
Você sempre será um escravo, enquanto não parar de desculpar sua fraqueza alegando ser frágil.

the apertures of the Reef Balls™ keep the water stream allowing an efficient fixing in deep, excusing the poitas ones and knottings.
as aberturas dos Reef Balls™ mantêm o fluxo de água permitindo uma fixação eficiente no fundo, dispensando poitas e amarrações.

Sardinia, excusing himself for not observing 1 Timothy 5.1,
bispo de Cagliari, desculpando-se por não observar o comando em I Timóteo 5:1,

Beware lest this be not a polite method of getting rid of them or of excusing the sameness of their performances.
Cuidado para não considerar isto um modo cortês de se livrar deles ou desculpar a mesmice de seus espetáculos.

I'm not excusing him on nothing but just take a day before you press charges.
Não estou a desculpá-lo nem nada, mas… tira um dia, antes de apresentares queixa.

And they do but very little, excusing themselves because they do not know just how to give.
E realizam muito pouco, desculpando-se, porque não sabem exatamente como dar.

Baba goes on excusing us, Baba goes on forgiving us.
Baba continua a nos desculpar, Baba continua a nos perdoar.

He's not excusing her for what she did. He just wants to bring her home.
Ele não está a desculpá-la por aquilo que ela fez, só quer trazê-la para casa.

It seems as though some are excusing themselves from coming to the aid of their brethren because they cannot get away from the farm at the moment.
Parece que alguns estavam se desculpando em vir em auxílio de seus irmãos por não poderem se ausentar de suas fazendas naquele momento.

pretending our moms are excusing us from the 2nd period?
as nossas mães nos estão a dispensar do 2° tempo?

could forgive the man without excusing his actions.
eu podia perdoar o homem sem desculpar suas ações.

but not excusing himself for it.
mas não se desculpando por isso.

To recognize that terrorism has political causes is not the same thing as justifying or excusing it.
Reconhecer que o terrorismo tem causas políticas não significa justificá-lo ou desculpá-lo.

ignoring and hurting yourself and excusing it by using God.
ignorar e se machucar e se desculpar usando Deus.

he may react violently, excusing his reaction as a manifestation of temperament.
ele pode reagir violentamente, desculpando a sua reacção como uma manifestação de temperamento.

Calling someone"dead" is merely medicine's way of excusing itself from resuscitation problems it cannot fix today.
Chamar a alguém"morto" é meramente a maneira da medicina moderna de se desculpar dos problemas de ressuscitação que não podem ser resolvidos hoje.