EXCUSING in Italian translation

• scusare
• giustificando
• esonera
• scusando
• giustificare
• giustificate

Examples of using Excusing in English and their translations into Italian

Would you mind excusing us?
Vi dispiace scusarci?

Listen, do you mind excusing us for a little while?
Ascoltate… vi dispiacerebbe scusarci un attimo?

Would you mind excusing us for a moment?
Le spiace scusarci per un momento?

Incidentally, I would recommend excusing all students from finals.
A proposito, le consiglierei di esonerare tutti gli studenti dagli esami di fine anno.

Would you, um, mind excusing us for just a nanosecond while I talk with Brian?
Ti spiacerebbe, um, scusarmi solo per un nanosecondo, mentre parlo con Brian?

Would you mind excusing us for a moment, Mr. Fitzwilliam?
Le dispiacerebbe scusarci un momento, signor Fitzwilliam?

All right, I'm not excusing myself from this either.
D'accordo, non mi sto scusando nemmeno per questo.

There's no excusing that.
Non ho nessuna scusa.

I'm not excusing myself.
Non mi sto scusando.

Customer excusing complete lack of service
Il cliente perdona la completa mancanza di servizio

Uh, do you mind excusing us for a moment?
Ehm, le dispiace scusarci per un momento?

Uh… Do you mind excusing us for a moment?- Gross.- Gross.
Ehm, le dispiace scusarci per un momento? Che schifo.

Excusing us from class. Um,
Con la quale ci dispensa dalle lezioni. Ehm,

Good morning, sir. Would you mind excusing us?
Vi dispiace scusarci? Buongiorno, signore?

And there's no excusing it. There's no escaping that.
E non ci sono scuse.

Would you mind excusing us? Good morning, ladies?
Buongiorno, signore. Vi dispiace scusarci?

Good morning, ladies. Would you mind excusing us?
Buongiorno, signore. Vi dispiace scusarci?

Captain Laraby, would you mind excusing us?
Capitano Laraby, le dispiace scusarci?

Do you mind excusing us for a moment?
ti dispiacerebbe scusarci un secondo?

Kitty began excusing herself.
Aveva appena…- cominciò a scusarsi Kitty.