FEAR AND TREMBLING in Indonesian translation

So I have chosen this text with some fear and trembling that I would do an injustice to it by treating it with one sermon.

Jadi saya memilih teks ini dengan suatu ketakutan dan kegentaran bahwa saya akan berlaku tidak adil terhadap teks ini dengan membahasnya dalam satu khotbah.

But with fear and trembling, she stepped up, swiped her own card into the machine

Namun dengan ketakutan dan gemetar, dia melangkah, menggesek kartu sendiri ke mesin

I stand before the presence of the holy God with fear and trembling right now,

Saya berdiri di hadapan hadirat Tuhan yang kudus dengan takut dan gentar saat ini, untuk apa yang telah ditunjukkan kepada saya

detailed critique exposited in Fear and Trembling and in Repetition.

dengan banyak kritik mendetil dan mendalam dalam Fear and Trembling dan Repetition.

Early Christians who had already accepted Christ were told:“Keep working out your own salvation with fear and trembling.”- Philippians 2:12.

Orang Kristen pada zaman dulu yang sudah beriman kepada Kristus diberi tahu, Teruslah upayakan keselamatanmu dengan takut dan gemetar.- Filipi 2: 12.

because God's anger must be contemplated with fear and trembling.".

murka Tuhan harus di terima dengan ketakutan dan gemetar.

when you received him with fear and trembling.

bagaimana kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan gentar.

as he recalls the obedience of all of you, how with fear and trembling you received him.

bagaimana kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan gentar.

how you received him with fear and trembling.

bagaimana kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan gentar.

they are to do this with fear and trembling Phil.

keselamatan harus dikerjakan dengan takut dan gentar Flp.

learn to worship the Lord their God with fear and trembling and to do exactly what is said in God's Law.

belajar untuk menyembah Tuhan mereka dengan takut dan menggigil dan untuk melakukan apa-apa yang disebut dalam hukum Tuhan dengan tepat.

knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth.

telah terjadi atas dirinya, dengan takut dan gemetar, datang serta sujud di hadapannya dan memberitahukan keadaan yang sebenarnya kepadanya.+.

Holding her fear and trembling, Hinagiku stabbed at the youkais' heart,

Memegang rasa takut dan gemetaran, Hinagiku menikam jantung youkais,

I say this in fear and trembling because I fear not getting something I want.”.

Saya mengatakannya dengan rasa takut dan gentar karena saya takut tidak mendapatkan yang saya inginkan.

for all must work out their own salvation with fear and trembling.

semua orang harus mengerjakan keselamatan mereka sendiri dengan rasa takut dan gemetar.

made out of the dust of the earth is always one of reverential awe and fear and trembling.

terbuat dalam debu tanah adalah seseorang yang penuh dengan perhormatan yang takjub dan takut serta gemetar.

then it can be said that they are working out their own salvation with fear and trembling, and that they are building wisely for eternity.

mereka dapat disebut benar-benar sedang mengusaha penyelamatan dirinya dengan takut dan gentar, dan sedang membangun dengan kebijaksanaan bagi kekekalan yang akan datang.

fasting in the same all of you with fear and trembling, praying in them for those that are about to perish.

puasa di sama kalian semua dengan takut dan gentar, berdoa di dalamnya bagi mereka yang akan binasa.

is like walking a rope which must be traveled step by step with fear and trembling.

seperti berjalan di atas tali yang harus dijalani selangkah demi selangkah dengan takut dan gemetar.

then they can be said indeed to be working out their salvation with fear and trembling, and to be building wisely for eternity.

mereka dapat disebut benar-benar sedang mengusaha penyelamatan dirinya dengan takut dan gentar, dan sedang membangun dengan kebijaksanaan bagi kekekalan yang akan datang.