FEAR AND TREMBLING in Swedish translation

• fruktan och bävan

Examples of using Fear and trembling in English and their translations into Swedish

While 10,000 souls hid their heads in fear and trembled… one Jew thanked God for the stars that blessed his eyes.
Medan 10 själar gömde huvudet i rädsla och darrade… tackade en Jude Gud för de stjärnor som välsignade hans ögon.

scene that Moses said, I exceedingly fear and tremble.
Moses sade:»Jag är förskräckt och bävar.».

which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
som skall höra allt det goda som jag till dem: och de skola frukta och bäva för allt det goda och allt det välstånd som Jag skaffa åt det.

nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
när de få höra allt det goda som jag gör med dem; och de skola förskräckas och darra vid åsynen av all den lycka och all den framgång som jag bereder henne.

Have you read Fear and Trembling?
Har du läst Fruktan och bävan?

I came to you in weakness with great fear and trembling.
Och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan.

Great fear and trembling shall seize them, even to the ends of the Earth.
Stor fruktan och räddhåga skall gripa dem äfven på jordens yttersta ändar;

(James 2:17) Is it not written to work out our own salvation with fear and trembling?
(Jakob 2:17) Står det inte att vi ska arbeta på vår frälsning med fruktan och bävan?

How much more you supposed fear wey I command to work out your own salvation with fear and trembling.
Hur mycket mer borde ni som är befallda att arbeta på er egen frälsning med fruktan och bävan?

Knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth.
Hon visste vad som hade skett med henne och kom förskräckt och darrande och föll ner för honom och talade om hela sanningen för honom.

while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
huru I villigt togen emot honom, med fruktan och bävan.

The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart,
I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta,

But the woman, knowing what had been done to her, came in fear and trembling and fell down before him, and told him the whole truth.
Men kvinnan fruktade och bävade, ty hon visste vad som hade skett med henne; och hon kom fram och föll ned för honom och sade honom hela sanningen.

The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart,
I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta,

(Jude 3) It also warns those who have been saved:“Keep working out your own salvation with fear and trembling.”- Philippians 2: 12.
(Judas 3) Vi blir också uppmanade:”Fortsätt att med fruktan och bävan arbeta på er egen räddning.”(Filipperna 2:12).

hell- so we are told,“Work out your own salvation with fear and trembling(Phil 2:12).
helvetet- så vi blir tillsagda:”Utarbeta er egen Frälsning med fruktan och bävan”(Fil 2:12).

Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart,
I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta,

to work out their salvation with fear and trembling.
att arbeta på deras frälsning av fruktan och bävan.

Philippians 2 tells us,“Work out your own salvation with fear and trembling…” Why?
Filipperbrevet 2 berättar för oss,"Träna din egen frälsning med fruktan och bävan…" Varför?

How much more should you who are commanded to work out your own salvation with fear and trembling.
Hur mycket mer borde ni som är befallda att arbeta på er egen frälsning med fruktan och bävan?