FEAR ALLAH in Swedish translation

• frukta gud
• att frukta gud
• fruktar allah
• frukta allah
• fruktade gud

Examples of using Fear allah in English and their translations into Swedish

And when it is said to him,"Fear Allah," vanity seizes him and makes him adhere to the sin.
Och när någon uppmanar honom att frukta Gud, driver hans högmod honom ut i ytterligare synd.

Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers;
Troende! Frukta Gud och avstå, om ni är[sanna] troende, från utestående ockervinst.

When it is said to him:'Fear Allah' egotism takes him in his sin.
Och när någon uppmanar honom att frukta Gud, driver hans högmod honom ut i ytterligare synd.

Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.
Frukta Gud och avstå, om ni är[sanna] troende, från utestående ockervinst.

And when it is said to him,"Fear Allah," pride in the sin takes hold of him.
Och när någon uppmanar honom att frukta Gud, driver hans högmod honom ut i ytterligare synd.

So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
Stig därför in i husen genom[den främre] dörren och frukta Gud- kanske skall det gå er väl i händer.

So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.
Försona därför två bröder[som är oense] och frukta Gud- kanske skall ni erfara barmhärtighet.

Do not consume usury, doubled and redoubled, and fear Allah, in order that you shall prosper.
Livnär er inte på ocker som fördubblar och mångdubblar[vinsten]. Frukta Gud- kanske skall det gå er väl i händer.

And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.
Stig därför in i husen genom[den främre] dörren och frukta Gud- kanske skall det gå er väl i händer.

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
De troende är bröder. Försona därför två bröder[som är oense] och frukta Gud- kanske skall ni erfara barmhärtighet.

O Ye who believe! fear Allah with fear due to Him,
Troende! Frukta Gud så som det åligger er att frukta Honom

Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims!
Troende! Frukta Gud så som det åligger er att frukta Honom och underkasta er Hans vilja, innan döden överraskar er!

confirms it those are they who surely fear Allah.
bekräftar det de är de som säkerligen frukta Allah.

O you who have believed, fear Allah as He should be feared
Troende! Frukta Gud så som det åligger er att frukta Honom

And if ye effect a reconciliation and fear Allah, then Allah is ever Forgiving, Merciful.
Men om ni lägger till rätta det som ni har brustit i och fruktar Gud[skall ni se att] Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Fear Allah as He should be feared, and die not except
Frukta Gud så som det åligger er att frukta Honom

And if you do justice, and do all that is right and fear Allah by keeping away from all that is wrong,
Men om ni lägger till rätta det som ni har brustit i och fruktar Gud[skall ni se

Fear Allah and keep your duty to Him. And let every person look to what he has sent forth for the morrow, and fear Allah.
Frukta Gud, och tänk på vad ni sänder framför er, var och en, till morgondagen! Ja, frukta Gud!

dictate, and he should fear Allah, his Lord, and should not diminish from or add anything to the terms which have been settled.
låt låntagaren diktera och, om han fruktar Gud, sin Herre, inte dra ifrån något från sitt åtagande.

taken from the spoils; such is lawful and good, and fear Allah.
nyttigt av det byte ni har tagit i krig, men frukta Gud.