MOST OBSERVERS in Indonesian translation

A precise scientifi c defi nition of life is an elusive thing, but most observers would agree that life includes certain qualities in addition to an ability to replicate.

Sebuah definisi ilmiah yang pasti tentang hidup adalah sebuah hal yang sulit dijelaskan, tetapi kebanyakan pengamat akan setuju bahwa hidup mencakup kualitas-kualitas tertentu selain dari kemampuan untuk bereplikasi.

was reckoned by most observers to be too small to play professional football.

dianggap oleh sebagian besar pengamat posturnya terlalu kecil untuk bermain sepak bola profesional.

life on board Salyut had become a predictable routine, and most observers believed that the mission would flawlessly continue.

kehidupan di papan Salyut telah menjadi rutinitas diprediksi, dan sebagian besar pengamat percaya bahwa misi sempurna akan terus berlanjut.

Most observers initially thought that Nasrallah's surprise was the resistance's acquisition of anti-aircraft missiles which it would use against Israeli planes violating Lebanese airspace.

Kebanyakan para pengamat secara keliru berpendapat bahwa kejutan Nasrallah itu berupa kepemilikannya atas misil anti pesawat yang akan digunakan untuk menghantam pesawat Israel yang melanggar batas wilayah udara Lebanon.

Most observers believe that while a direct military confrontation will be unlikely,

Sebagian pengamat yakin bahwa konfrontasi militer langsung tidak akan terjadi,

While doubting that the figure was accurate, most observers would agree that the renewed military push against GAM following the martial law declaration had dealt substantial damage to GAM.

Meski meragukan keakuratan jumlah tersebut, banyak pemantau sepakat bahwa tekanan militer yang baru terhadap GAM pasca penerapan darurat militer memberikan pukulan telak bagi GAM.

Most observers believe that a direct military confrontation is unlikely,

Sebagian pengamat yakin bahwa konfrontasi militer langsung tidak akan terjadi,

This evidence suggests that the amount of land lost due to rising ocean water amounts to less than most observers would expect.

Bukti ini menunjukkan bahwa jumlah lahan yang hilang karena naiknya air laut kurang dari yang diperkirakan oleh kebanyakan pengamat.

The analyst added that most observers believe that sanctioning Iran's oil for a long period will lead to oil price hike

Sebagian besar pengamat percaya bahwa menjatuhkan sanksi atas sektor perminyakan Iran untuk waktu lama akan menaikkan harga minyak

Most observers readily acknowledge that the 2012 presidential campaign will be decided by the outcome of a handful of battles in just a few key swing states- identified thanks to the reckoning of data scientists and pollsters.

Sebagian besar pengamat sudah mengakui bahwa kampanye presiden 2012 akan ditentukan oleh hasil dari beberapa pertempuran hanya dalam negara ayunan beberapa kunci- berkat diidentifikasi untuk perhitungan ilmuwan data dan penyelenggara jajak pendapat.

Most observers consider that the magnitude of the defeat signifies that the deal is lifeless

Kebanyakan pengamat percaya bahwa besarnya kekalahan berarti bahwa kesepakatan itu mati

Most observers believe that sanctioning Iran's oil for a long-term period will lead to oil price hike

Sebagian besar pengamat percaya bahwa menjatuhkan sanksi atas sektor perminyakan Iran untuk waktu lama akan menaikkan harga minyak

Although international media and NGOs have been nearly uniformly banned from the territory for decades, most observers estimate that over 100,000 native Papuans have been killed since the 1960s- at least 10 percent of the population.

Meskipun media internasional dan LSM telah hampir secara seragam dilarang dari wilayah itu selama beberapa dekade, sebagian besar pengamat memperkirakan bahwa lebih dari 100.000 penduduk asli Papua telah tewas sejak 1960- an- setidaknya 10% dari populasi.

In 1999 most observers hailed the success of the UN administration in East Timor(UNTAET),

Pada tahun 1999 sebagian besar pengamat memuji keberhasilan pemerintahan PBB di Timor Timur( UNTAET),

thus was not initially reported by most observers of the live broadcast.

kata" a"( seorang) tidak terdengar dalam transmisi, dan oleh sebab itu tidak dilaporkan oleh kebanyakan pengamat siaran langsung.

by ex-wife Claudia Villafane, posted in the wake of Maradona's 59th birthday last Wednesday and left most observers in little doubt she was pointing the finger at her father.

sudah dewasa oleh mantan istri Claudia Villafane, diposting setelah ulang tahun Maradona yang ke-59 pada Rabu lalu dan membuat sebagian besar pengamat ragu-ragu bahwa dia menunjuk pada ayahnya.

The only category that Ben-Hur did not win was for Best Adapted Screenplay(losing to Room at the Top), and most observers attributed this to the controversy over the writing credit.

Satu-satunya kategori dimana Ben-Hur tak menang adalah untuk Skenario Adaptasi Terbaik( kalah dengan Room at the Top), dan kebanyakan pengamat mengatributkan hal ini dengan kontrol versi atas kredit penulisan.

Palmos said they reported,"nearly one-third of the population is dead or missing."18 Most observers think their estimate high,

Palmos mengatakan mereka melaporkan, hampir sepertiga dari penduduknya tewas atau hilang. 18 Sebagian besar pengamat berpikir perkiraan mereka

The battle for performance leadership remained competitive(as AMD introduced faster versions of the Athlon XP) but most observers agreed that the fastest-clocked Northwood-based Pentium 4 was usually ahead of its rival.

Peperangan untuk kinerja kepemimpinan tetap kompetitif( seperti AMD memperkenalkan versi yang lebih cepat dari Athlon XP) tetapi kebanyakan pengamat sepakat bahwa tercepat Northwood P4 biasanya maju dari saingan.

was hoping for a late surge in support from lobbying efforts in the Russian capital on Tuesday but most observers expect the African bid to fall short.

turnamen dengan 48- tim, mengharapkan adanya dukungan dengan upaya melobi di ibukota Rusia pada Selasa, tetapi sebagian besar pengamat menilai tawaran negara Afrika itu akan gagal.