MOST OBSERVERS in French translation

• plupart des observateurs
• majorité des observateurs

Examples of using Most observers in English and their translations into French

Many, if not most observers gave little chance to the successful achievement of the goal of a national army within the time that it has taken for it to be achieved.
Alors que beaucoup, sinon la plupart, des observateurs doutaient qu'il soit possible de créer une armée nationale dans ce laps de temps, trois ans plus tard

The results of the election were considered a foregone conclusion by most observers, due to Arafat's longtime dominance of the Palestinian political scene(he had been PNA president since its creation
Les résultats ont été considérés comme couru d'avance par beaucoup d'observateurs qui constataient l'omniprésence de Yasser Arafat(qui était déjà Président de l'Autorité palestinienne depuis sa création, de l'OLP depuis 1969

he said that the distinction drawn between the two by the State party was irrelevant for most observers, including the European Committee for the Prevention of Torture
la distinction opérée entre les deux par l'État partie n'est guère pertinente pour la plupart des observateurs, y compris le Comité européen pour la prévention de la torture

of 30 July 2002, and the 90 days' calendar most observers had wrongly judged overambitious.
le calendrier de 90 jours, que la plupart des observateurs avaient jugé à tort comme étant trop ambitieux.

In the absence of reliable data, most observers concur that the recent performance of the Palestinian economy,
Malgré l'absence de données fiables, la plupart des observateurs s'accordent à penser que l'économie palestinienne,

Most observers agree that unconventional measures have been successful.
La plupart des observateurs s'accordent sur le succès des mesures non traditionnelles.

Most observers are waiting for a demonstration-scale pilot project to be implemented.
La plupart des observateurs attendent l'exécution d'un projet pilote.

The humanitarian situation was being blown out of proportion by most observers.
Les problèmes humanitaires seraient exagérés par la plupart des observateurs.

To most observers, nature is difficult to conceive in a simple, objectifiable way.
Pour la plupart des observateurs, la nature est difficile à concevoir de façon simple, objectivable.

Most observers share the certainty that there must be some bodies lying under the debris.
La plupart des observateurs sont convaincus que des corps se trouvent sous les décombres.

Most observers reported positively on the 2007 commune elections and noted a decline in violence.
La plupart des observateurs ont dressé un bilan positif des élections municipales de 2007 et noté un recul de la violence.

The currency reform is seen by most observers as a failure and has caused more harm than good.
La réforme monétaire est considérée par la plupart des observateurs comme un échec qui a causé plus de mal que de bien.

Most observers report that fear of the dark seldom appears before the age of 2 years.
La plupart des analystes rapportent que la peur du noir se manifeste rarement avant l'âge de 2 ans.

For most observers, this personal loss was the beginning of the end of the royal marriage.
Pour plusieurs observateurs, cette douloureuse perte marque le début de la fin pour le mariage royal.

According to Swainson, most observers viewed Macdonald as finished in politics,"a used-up and dishonoured man.
Selon Swainson, la plupart des observateurs considérait Macdonald comme un« homme usé et déshonoré».

this regard were limited, though they were perhaps greater than most observers have suggested.
ne sont pas pour autant aussi minces que la plupart des observateurs l'ont suggéré.

For most observers, financial innovation is one of the major criteria of any market's attractiveness and competitiveness.
L'innovation fi nancière est pour la plupart des observateurs l'un des critères majeurs d'attractivité et de compétitivité de toute place.

India as global players has exceeded the forecasts of most observers in OECD countries.
de l'Inde sur la scène mondiale avait dépassé les prévisions de la plupart des observateurs des pays de l'OCDE.

However, most observers of prisons acknowledge that this lack of formal reports does not mean that prisons are safe.
Toutefois, la plupart des observateurs délégués aux prisons reconnaissent que cette absence de rapports formels ne signifie pas que les prisons soient des lieux sûrs.

Most observers agree that higher penetration of non-dispatchable renewable energy sources will increase the importance of demand flexibility.
La plupart des spécialistes s'accordent à dire qu'une plus forte pénétration des sources d'énergie renouvelable intermittentes donnera plus d'importance à la flexibilité de la demande.