ALMOST PARALLEL in Italian translation

• quasi parallelo
• quasi parallelamente
• quasi parallele
• quasi parallela
• quasi paralleli

Examples of using Almost parallel in English and their translations into Italian

keep the stylus almost parallel to the tablet and press gently.
all'inizio tenete lo stilo quasi parallelo alla tavoletta e premete moderatamente.

Grazing incidence means here that the sound waves propagates almost parallel to the ceiling and floor.
Per incidenza radente si intende in questo caso che le onde sonore si propagano quasi parallelamente al soffitto ed al pavimento.

BMA are almost parallel, as are AMB and BMB.
BMA sono quasi parallele, come lo sono AMB e BMB.

it enrolls in several sections along a reef almost parallel to the shore.
si srotola con svariate sezioni lungo un reef quasi parallelo a riva.

I think even much less, because they are almost parallel, let's say.
in linea d' aria penso molti di meno perché son quasi parallele, diciamo così.

The muzzle is almost parallel to the topline of the skull
La canna nasale è pressoché parallela alla linea superiore del cranio

of Tory plans and policies has created an almost parallel party in terms of the Conservatives and Labour.
politiche Tory ha creato un partito quasi in parallelo in termini di conservatori e del lavoro.

The elbow should be almost parallel to the median plane of the dog,
Il gomito deve essere quasi parallelo al piano mediano del cane;

Almost parallel to the rise, and perhaps also a function of the rise,
Quasi parallelamente all'ascesa, e forse anche in funzione dell'ascesa,

Between Morro de sa Carabassa and the beach, and almost parallel to the harbor entrance,
Tra il Morro de sa Carabassa e la spiaggia, e quasi parallelo al l'entrata del porto,

we finally have La Brà, which lies on a slope that is well exposed to the sun and almost parallel to Fossati, yet with a slightly lighter soil.
troviamo infine La Brà, appoggiata ad un versante ben esposto, quasi parallelo ai Fossati, ma dotato di terreni un po' più leggeri.

the course of the Cilone, which flows almost parallel to the Vingone, between Montecchio
il corso del Cilone che scende quasi parallelamente al Vingone, fra Montecchio

horizontal and almost parallel, one over and the other one under the eye,
orizzontali e quasi parallele, una al di sopra ed una al di sotto dell'occhio,

The different structures of this large architectonic complex have been built at various times since 1889 between the Livergon torrent running almost parallel to the back of the main factory and the public road it overlooks.
Il vasto complesso architettonico è formato da una serie di elementi edificati in tempi diversi a partire dal 1889 tra la strada pubblica, sulla quale si affaccia la fabbrica principale, e il torrente Livergon che corre quasi parallelo alle sue spalle.

the sound waves that hit the ceiling absorber will disappear much more quickly than the sound waves that propagate almost parallel to the ceiling and floor.
le onde sonore che colpiscono l'assorbente sul soffitto scompariranno molto più rapidamente delle onde sonore che si propagano quasi parallelamente al soffitto ed al pavimento.

which raise straight and almost parallel, but describing, especially close to the terminal portion,
che si elevano dritte e quasi parallele, ma descrivendo, specialmente in prossimità della porzione terminale,

direction is almost parallel to the extrusion axis.
direzione è quasi parallela all'asse di estrusione.

in its initial part runs almost parallel to the main ridge.
nella parte iniziale, scorre quasi parallelo al crinale principale.

they are almost parallel to the surface, whilst at 30 metres of depth,
sono quasi parallele alla superficie, mentre verso in 30 metri di profiondità,

lower edges were almost parallel.
inferiore erano quasi paralleli.