ALMOST PARALLEL IN SPANISH TRANSLATION

• casi paralelo
• casi paralela
• casi paralelos
• casi paralelas

Examples of using Almost parallel in English and their translations into Spanish

said that the two institutions were completely independent and that they had almost parallel jurisdictions.
las dos instituciones son completamente independientes y que sus jurisdicciones corren por vías casi paralelas.

They found that Dilophosaurus would have been able to draw its humerus backwards until it was almost parallel with the scapula, but could not move it forwards to a more than vertical orientation.
Descubrieron que Dilophosaurus habría podido mover su húmero hacia atrás hasta que estuvo casi paralelo a la escápula, pero no podía hacerlo hacia delante en una orientación más que vertical.

while holding the hand of his partner, who circles him on a deep edge with her body almost parallel to the ice.
la mujer rodea a su pareja en un borde profundo con su cuerpo casi paralelo al hielo.

more cushioned surface almost parallel to the floor, which slopes downward at the end closest to the springboard;
más alargada y acolchonada casi paralela al piso, que se inclina gradualmente hacia abajo

tightly placed almost parallel walls of random stone masonry.
12 pies de altura, fuertemente alineados y casi paralelos de mampostería de piedra.

line up the dotted aiming line so that it is almost parallel to the rail at the side of the alley,
alinea la trayectoria de puntos hasta que esté casi paralela al raíl lateral de la pista,

its history running almost parallel to the beginnings of scientific archeology in the region.
transcurre de forma prácticamente paralela a los inicios de la arqueología científica en la región.

I could not sing this song without remembering the image of her- her right ear almost parallel to the piano, and her left one sharply listening to our voices.
nunca pude entonar esta canción sin recordar su imagen: el oído derecho casi paralelo al piano y el izquier- 70 45“Escuchad, hijos e hijas de San Pablo; venid y acoged su llamada” do atento a nuestras voces.

the side of the presser foot q is almost parallel to the side of the needle plate.
el costado del prensatelas q esté casi paralelo al costado de la placa de agujas.

Uranus is strongly tilted on its axis is almost parallel to its orbital plane(97.77),
Urano está inclinado fuertemente sobre su eje, es casi paralela a su plano orbital(97.77),

The chart demonstrates almost parallel declines in Angola and in the Democratic Republic of the Congo.
El gráfico muestra unas disminuciones casi paralelas en Angola y en la República Democrática del Congo,

If the lines are almost parallel, then a computer solution might encounter numeric problems implementing the solution described above:
Si las rectas son casi paralelas, una solución informática puede encontrar problemas numéricos al calcular la solución descrita anteriormente:

with whom we share an almost paralleling trajectory.
con quién compartimos una trayectoria casi pararela.

The Government points out that East Timor's economic growth almost parallelled the rapid economic growth of East Java
El Gobierno señala que el crecimiento económico de Timor Oriental había sido prácticamente similar al rápido crecimiento económico de Java Oriental

Your body should be almost parallel to the floor.
Mantén la cabeza erguida, con la espalda casi paralela al suelo.

It is necessary to hold a brush almost parallel to a nail surface.
Es necesario tener el pincel casi en paralelo a la superficie de uña.

muzzle planes are almost parallel. Stop: Slight, but well defined.
bien definida con los ejes cráneo-faciales casi paralelos.

that is the almost parallel light beam.
el haz de luz casi paralelo.

lower margins running almost parallel instead.
inferior van casi en paralelo.

scrambled up the ravine onto Highway 401 which runs almost parallel to the runway.
subieron del barranco a la autopista 401 que discurre prácticamente en paralelo a la pista.