ARBITRARY DISCRIMINATION in Italian translation

• discriminazione arbitraria
• discriminazioni arbitrarie

Examples of using Arbitrary discrimination in English and their translations into Italian

not they are a meansof arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States
no uno strumento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio tra gli Stati membri

in no way constitute'arbitrary discrimination' ot'a disguised restriction on trade between Member States.
che non costituiscono« una discriminazione arbitraria» né« una restrizione dissimulata nel commercio fra Stati membri».

not they area means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States
no uno strumento di discriminazione arbitraria o una restrizione dissimulata nel commercio tra gli Stati membri

It is not by chance that the Action Programme gives priority to understanding the phenomenon of arbitrary discrimination, thereby seeking to tackle the issue at its very core, which is covert racism.
Non è un caso che il programma d' azione consideri prioritaria la comprensione del fenomeno delle discriminazioni arbitrarie; dimostra così di voler affrontare il problema dalla radice partendo dal razzismo nascosto,

restrictions placed on the forming of con centrations should constitute neither a form of arbitrary discrimination nor a disguised restriction in trade between Member States.
le limitazioni poste alla realizzazione di operazioni di concentrazione non costituiscano né un mezzo di discriminazione arbitrario, né una limita zione di fatto nel commercio tra gli Stati membri.

it is essential that prohibitions or restrictions placed on the forming of concentrations should constitute neither a form of arbitrary discrimination nor a disguised restriction in trade between Member States.
le limitazioni poste alla realizzazione di operazioni di concen trazione non costituiscano né un mezzo di discriminazione arbitrario, né una limitazione di fatto nel commercio tra gli Stati membri.

They may not, however, constitute a means of arbitrary discrimination.
Però esse non potrebbero costituire un mezzo di discriminazione arbitraria.

The system of prior authorisation shall not constitute a means of arbitrary discrimination.
Il sistema di autorizzazione preliminare non costituisce un mezzo di discriminazione arbitraria.

Constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Contracting Parties.
Mezzo di discriminazione arbitraria, né restrizione dissimulata al commercio tra le Parti contraenti.

They must constitute neither a means of arbitrary discrimination nor a veiled restriction in trade between Member States.
Esse non devono costituire né un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione déguisée nel commercio tra Stati membri.

should not constitute a means of arbitrary discrimination.
non deve costituire un mezzo di discriminazione arbitraria.

The national provision must not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States;
La disposizione nazionale non deve costituire né un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione surrettizia nel commercio tra gli Stati membri;

However, these exceptions must not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Tali deroghe non devono però costituire né un mezzo di discriminazione arbitraria, né una forma di restrizione al commercio fra Stati membri.

An exception should not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the freedom of movement of capital.
Un'eccezione non dovrebbe costituire un mezzo di discriminazione arbitraria o una restrizione occulta della libertà di movimento dei capitali.

restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade.
restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria, né una restrizione dissimulata del commercio.

Moreover, national cost containment measures should not provide an opportunity for arbitrary discrimination or restrictions of competition within the internal market.
Inoltre, le misure nazionali per la limitazione delle spese non devono diventare occasione di discriminazioni arbitrarie o di restrizioni deUa concorrenza in seno al mercato intemo.

Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Tali misure di salvaguardia non possono essere invocate come mezzo di discriminazione arbitraria o di restrizione dissimulata agli scambi tra Stati membri.

restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
restrizioni non devono costituire un mezzo di discriminazione arbitraria‚ né una restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri.

The second sentence of Article 36 indicates that such measures may not serve as a means for arbitrary discrimination or disguised trade restrictions.
La seconda frase dell'articolo 36 precisa che tali misure non devono costituire né un mezzo di discriminazione arbitraria né una restrizione mascherata per il commercio tra Stati membri.

shall not constitute a means of arbitrary discrimination.
non deve costituire uno strumento di discriminazione arbitraria.