ARBITRARY DISCRIMINATION in French translation

interculturality and discourage arbitrary discrimination in any form among public-sector institutions

le dialogue entre les cultures et la non-discrimination arbitraire, sous quelque forme que ce soit,

case that the"rigidity and inflexibility" in the application of a measure constitutes"arbitrary discrimination" within the meaning of the chapeau.

cette inflexibilité" dans l'application de la mesure par les États-Unis constituait une"discrimination arbitraire" au sens du texte introductif.

the application of the measure was judged to constitute“arbitrary discrimination”.

a été jugée comme constituant une“discrimination arbitraire”.

The law aims at establishing a legal mechanism to effectively restore the rule of law when an act of arbitrary discrimination is committed, in which arbitrary discrimination refers to discriminatory acts committed both by agents of the State

Le texte, qui a pour objet d'instituer un mécanisme juridique propre à rétablir efficacement la prééminence du droit en cas de discrimination arbitraire, définit la discrimination arbitraire comme un acte discriminatoire commis par un agent de l'État

poverty eradication should constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on international trade.

ne doivent aucunement permettre une discrimination arbitraire ni restreindre de façon déguisée le commerce international.

whether they give rise to unjustified or arbitrary discrimination between countries where the same conditions prevail.

ces mesures peuvent constituer un moyen de discrimination arbitraire ou injustifié entre les pays où les mêmes conditions existent.

A subsequent legislative note from the President of the Republic added to the above definition as follows:"'arbitrary discrimination' means any distinction,

Au titre d'une initiative législative ultérieure émanant de la Présidente de la République, les termes suivants ont été ajoutés à la définition:"Il faut entendre par discrimination arbitraire toute distinction, exclusion

proportionate, and may not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to the free movement of goods,

ne peut pas constituer un moyen de discri mination arbitraire ou une entrave injustifiée à la libre circula tion des marchandises,

according to which the provisions of national law referred to in Article58(1)EC‘shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital

les dispositions nationales visées au paragraphe 1 de cet article«ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée à la libre circulation des capitaux

not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States

non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres

not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States

non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres

national provisions referred to in Article 58(1) shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital

les dispositions nationales visées au paragraphe 1 de cet article«ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée à la libre circulation des capitaux

TFEU‘shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital

TFUE« ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée à la libre circulation des capitaux

which provides that the national provisions referred to in Article 65(1)‘shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital

les dispositions nationales visées au paragraphe 1 de cet article«ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée à la libre circulation des capitaux

may not constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to the free movement of patients.

ne peut constituer un moyen de discrimination arbitraire ni une entrave injustifiée à la libre circulation des patients.

interculturality and discouraging arbitrary discrimination in any form among public institutions

le dialogue interculturel et la non-discrimination arbitraire sous quelque forme que ce soit,

which has a special gender category. The competition aims to spotlight best practices that promote the integration of groups vulnerable to discrimination and the reduction of arbitrary discrimination of all kinds, with regional and national prizes;

il vise à faire valoir toutes initiatives portant sur de bonnes pratiques qui favorisent l'intégration de groupes exposés à la discrimination et la réduction de la discrimination arbitraire sous toutes ses formes; des prix sont remis aux échelons régional et national;

rights and prohibiting arbitrary discrimination, the Government has initiated a number of legislative

et d'interdiction de la discrimination arbitraire consacrés par la Constitution, le Gouvernement a

which provides that the national provisions referred to in paragraph 1 of that article‘shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital

les dispositions nationales visées au paragraphe 1 de cet article« ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée à la libre circulation des capitaux

national provisions referred to in Article 58(1) EC‘shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital

les dispositions nationales visées au paragraphe 1 de cet article«ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée à la libre circulation des capitaux