BERTOLT in Italian translation

• bertolt
• bertold

Examples of using Bertolt in English and their translations into Italian

to be appraised in one idea, then it might be said of it, drawing on the words of the German poet Bertolt Brecht, that it involves'moderate progress.
si volesse giudicare il lavoro del Trattato di Amsterdam con un concetto si potrebbe dire sulla scorta del poeta tedesco Bertolt Brecht che si tratta di un moderato progresso.

the German playwright and theorist Bertolt Brecht.
teorico tedesco Bertolt Brecht.

In the summer of 1977 Gloria Foster was Clytemnestra in the Greek tragedy Agamemnon followed by Raul Julia as Macheath in Richard Foreman's production of Bertolt Brecht/Kurt Weill's The Threepenny Opera,
Nell'estate del 1977 Gloria Foster fu Clitennestra nella tragedia greca Agamennone da Raúl Juliá nel ruolo di Macheath nella produzione di Richard Foreman del Bertolt Brecht/Kurt Weill, The Threepenny Opera,

translated the works of such authors as Peter Weiss, Bertolt Brecht, Karl Marx,
a tradurre i lavori di autori come Peter Weiss, Bertolt Brecht, Karl Marx,

where he developed an appreciation for the works of Bertolt Brecht.
dove mostrò interesse per i lavori di Bertolt Brecht.

In the midst of the Cold War finally occurred in the microcosm of the festival"Fall Bertolt Brecht"- a cultural- political grotesque around a new Salzburger Totentanz
Nel bel mezzo della Guerra Fredda, infine, si Ã̈ verificato nel microcosmo del festival" Autunno Bertolt Brecht"- un grottesco politico-culturale attorno ad un nuovo Salzburger Totentanz

The anti-war values of Bertolt Brecht's Mother Courage are most probably not high on the agenda in some oil rich states,
Con molta probabilità, i valori contro la guerra di Madre Coraggio di Bertolt Brecht non sono presenti nell'agenda di questi Stati ricchi di petrolio, in quanto potrebbero

Other important references have been Ariella Azoulay and Bertolt Brecht's working diary, in which the author utilizes pictures from newspapers to make an interpretation that is once social and poetic.
Altri riferimenti importanti sono stati Ariella Azoulay e il diario di lavoro di Bertolt Brecht, dove l'autore utilizza immagini di quotidiani per farne una lettura allo stesso tempo sociale e poetica.

In 2004 he worked for Bertolt Brecht's Opera da tre soldi,
Nel 2004 lavora per L'Opera da tre soldi di Bertolt Brecht, poi per Malafemmine(2005) tratto dalla commedia

who celebrated the centenary of Bertolt Brecht's birth by presenting with the Berliner Ensemble Der Ozeanflug, based on texts by Brecht,
per il centenario della nascita di Bertolt Brecht, propose, con il Berliner Ensemble, Der Ozeanflug su testi di Bertolt Brecht,

continuation of another one: the scenic depiction of Bertolt Brecht's"Legend of the Dead Soldier" on the battlefield of Verdun,
continuazione della"Leggenda del soldato morto" di Bertolt Brecht sul campo di battaglia a Verdun,

alongside Frances Conroy in Bertolt Brecht's"Mother Courage and Her Children.
i suoi figli" di Bertolt Brecht.

and an adaptation of Bertolt Brecht's Mother Courage and Her Children(1980), which won an Obie Award.
i suoi figli(1980) di Bertolt Brecht, che vinse un Obie Award.

Lindbergh's Flight was a piece of music specially commissioned for Radio performed by the orchestra with a text by Bertolt Brecht and music by Paul Hindemith
Lindbergh's Flight era un brano musicale appositamente commissionato per la radio ed eseguito dall'orchestra con un testo di Bertolt Brecht e musica di Paul Hindemith

Misery of the Third Reich by Bertolt Brecht.
miseria del Terzo Reich di Bertolt Brecht.

Gottfried Bürger, and Bertolt Brecht, a peer of Kästner who was exiled in 1933 by the Third Reich.
creatore del barone di Munchhausen, e a Bertolt Brecht, un amico di Kästner che era stato mandato in esilio nel 1933 dal Terzo Reich.

with Monica Guerritore 1980-"The Good Person of Szechwan" by Bertolt Brecht directed by Giorgio Strehler with Andrea Johansson,
al quale seguirà una tournée europea, lo spettacolo"L'anima buona di Sezuan" di Bertold Brecht per la regia di Strehler con Andrea Johansson,

The opening concert is on Thursday 12th of July in Perugia and stars Dee Dee Bridgewater in a set dedicated to the great German composer Kurt Weill who, along with Bertolt Brecht, penned some of the best-loved songs of the 20th century.
Si inizia giovedì 12 a Perugia con l'anteprima che vede protagonista Dee Dee Bridgewater in un programma dedicato al grande compositore tedesco Kurt Weill che, insieme a Bertolt Brecht ha scritto alcune delle canzoni più amate dal pubblico appassionato di Jazz e non solo.

In the last few weeks it has been abundantly clear that those who are sick of hearing about human rights are often the same people who apply that other principle of Realpolitik, namely erst das Fressen, dann die Moral, or'food first, then morality', as Bertolt Brecht put it.
Nelle ultime settimaneè apparso in maniera decisamentechiarache coloro che sono stufidi sentir parlare di diritti umanisono spesso le stesse persone che applicano quell' altro principiodiRealpolitikche Bertolt Brecht ha reso con le parole" erst das Fressen, dann die Moral” e che si può rendere anche come" Primum vivere.

the Parisian public discover, among others Bertolt Brecht's Berliner Ensemble
che vide passare per il palcoscenico parigino Bertolt Brecht ed il suo Berliner ensemble