BLAME GAME in Italian translation

• gioco di colpa
• blame game
• al gioco dello scaricabarile
• gioco della responsabilità

Examples of using Blame game in English and their translations into Italian

Yet, however complicated the blame game, some lessons can be drawn to guide future policy.
Eppure, per quanto complicato sia il gioco dello scaricabarile, vi si possono trarre delle lezioni per guidare la futura politica.

Look, we can play the blame game all day. The point is, I love books.
Ascolti, possiamo giocare a scaricabarile tutto il giorno, il punto e' che io adoro i libri.

A blame game of this kind will do nothing to bring about constructive solutions.
Un gioco dello scaricabarile di questo tipo non consentirà assolutamente di pervenire a soluzioni costruttive.

I'm telling you, this blame game is the best thing that ever happened to us.
Ti dico, questo gioco del darsi la colpa e' la miglior cosa che ci sia capitata.

that we are playing a blame game.
mi sembra che stiamo giocando allo scaricabarile.

Mr President, President Barroso said that we should not start the blame game.
Signor Presidente, il Presidente Barroso ha detto che non dovremmo iniziare con il gioco delle colpe.

I would spent a lot of time playing the blame game.
ho passato un sacco di tempo a giocare al gioco delle colpe.

if they are there at all- it will help to end the blame game.
siano presenti- ciò contribuirà a porre fine al gioco dello scaricabarile.

And the paradox is that, because we have this blame game, we have less the potential to convince our citizens that we should work together, while now is
E il paradosso è che, poiché esiste questo gioco della responsabilità, abbiamo meno potenziale per convincere i nostri cittadini del fatto che dovremmo lavorare insieme.

Many of my colleagues have spoken about the blame game and who is more to blame,
Molti dei miei colleghi hanno parlato di scaricabarile e di chi ha più colpe,

Because, without joining in this blame game, it seems to me that the Council will complain that citizens do not understand Europe,
Infatti, senza partecipare a questo gioco dello scaricabarile, credo che il Consiglio si rammaricherà che i cittadini non capiscono l'Europa, ma dal canto suo

game shows such as The Challenge(aka Real World/Road Rules Challenge), The Blame Game, webRIOT, and Say What?
game show come Real World/Road Rules Challenge, The Blame Game, webRIOT, e Say What?

There was no blame game; rather, the gathering gave new energy,
Non si è giocato allo scaricabarile; l'incontro ha invece dato nuova energia,

Even as the veggie blame game is now under way across the EU,
( NaturalNews) Anche se la gara per dare la colpa ai vegetali è attualmente in corso in tutta l' UE,

those who play the blame game or rabble-rousers, and that this Constitution reinforces the public's fundamental rights, strengthening Parliament, and, through Parliament,
da coloro che giocano a scaricabarile o dai demagoghi, e per ricordare che questa Costituzione rafforza i diritti fondamentali dell' opinione pubblica potenziando il Parlamento

But we can do this blame game later.
Ma il gioco delle colpe lo faremo dopo.

Let's not play into his blame game.
Non giochiamo al suo gioco della colpa.

It's always the blame game with you, abby.
Si gioca sempre a darsi la colpa con te, Abby.

Margot Wallström: Let's end the Blame Game!
Margot Wallström: Poniamo fine al gioco delle accuse reciproche!

Hey. We have all played the blame game.
Ehi.- Ci siamo tutti puntati il dito contro.