COULD BLAME in Italian translation

• potrebbe biasimare
• poteva incolpare
• può dare la colpa
• poteva biasimare
• potrebbe incolpare
• possa incolpare

Examples of using Could blame in English and their translations into Italian

And who could blame poor Gary Braddock for that?
E chi potrebbe biasimarlo per questo?

No one could blame you for wanting to hang around people your own age.
Nessuno la biasimerebbe, se le andasse di frequentare… i suoi coetanei.

And who could blame them?
E chi ha potuto incolparlo di?

Who could blame us for giving it to them?
Chi può biasimarci se li riforniamo?

There are risks involved, nobody could blame you for not.
Ci sono troppi rischi, nessuno ti biasimerà, se non.

And who could blame Chris Schaffer,
E chi potrebbe biasimare Chris Schaffer,

Amara could blame us for introducing her to Rick.- But like I was saying before.
Come dicevo prima, Amara può dare la colpa a noi di averle presentato Rick.

Resplendent in matching outfits of cream silk, who could blame the multi-millionaire couple for showing off two of their three beautiful children, seven-year-olds Saffron and Aspen?
Risplendente in Vestiti uguali di seta color crema, chi potrebbe biasimare la coppia multi-milionario per mettersi in mostra due dei loro tre bellissimi bambini, sette anni Zafferano e Aspen?

But like I was saying before, Amara could blame us for introducing her to Rick.
Come dicevo prima, Amara può dare la colpa a noi di averle presentato Rick.

And I realized that, than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm.
Non piu' di quanto un contadino possa incolpare il vicino per una grandinata.

I couldn't anymore blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm.
ora mi trovi qui, non piu' di quanto un contadino possa incolpare il vicino per una grandinata.

I couldn't any more blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbour for a hailstorm.
ora mi trovi qui, non piu' di quanto un contadino possa incolpare il vicino per una grandinata.

But honestly, no one could blame a man for seeking an extracurricular outlet in a situation like this.
Ma onestamente, nessuno può biasimare un uomo per delle attività alternative in una situazione simile.

Murray has hundreds on his team, all of whom could blame Simon for the defeat.
Murray ha centinaia di persone nella sua squadra, dei quali tutti potrebbero incolpare Simon per la sconfitta.

With that said, no one could blame you if you wanted to take a personal day.
Detto questo, nessuno potrebbe biasimarti se volessi prenderti un giorno libero.

With that said, no one could blame you if you wanted to take a personal day.
Detto cio', nessuno potrebbe biasimarti se volessi prenderti un giorno libero.

When we're starving… who could blame us if we sold ourselves for ten sen!
Quando siamo affamati… chi può biasimarci se vendiamo noi stesse per dieci sen!

Well, who could blame you for wanting to stand up
Beh… chi potrebbe darti torto se ti venisse voglia di alzarsi

No one could blame, but slowly, over time,
Nessuno poté incolparla, ma piano piano,

I couldn't any more blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm. And I realized that.
Non piu' di quanto un contadino possa incolpare il vicino per una grandinata. E ho capito che… non potevo incolparti per il fatto che ora mi trovi qui.