COULD BLAME in Czech translation

• by mohl vinit
• by se mohl divit
• by vyčítal
• to může vyčítat

Examples of using Could blame in English and their translations into Czech

So who could blame Lindy for dumping me?
Kdo teda může vinit Lindy za to, že mě nechala?

Who could blame her?
A kdo se jí může divit?

Who could blame them?
Kdo se jim může divit?

And what she found terrified her, and nobody could blame her for that.
To, co našla, ji vyděsilo a nikdo by ji za to nemohl vinit.

And who could blame him?
A kdo ho mohl vinit?

Who could blame him?
Kdo ho může vinit.

I left before Shepherd could blame me for it.
Odešla jsem ještě než mi to Shepherd mohl hodit na triko.

Maybe he set the fire himself soe could blame my husband.
Možná založil ten požár sám, aby pak mohl vinit mého manžela.

I mean, who could blame you?
Myslím, kdo tě může vinit?

After the way you treated her, who could blame her?
Ses k ní choval. A kdo ji může vinit po tom, jak?

And so who could blame the"Gentlemen of Cali" for starting to think about a future without Pablo Escobar?
A kdo by vyčítal"Džentlmenům z Cali", že začali myslet na budoucnost bez Pabla Escobara?

For starting to think about a future without Pablo Escobar? And so who could blame the"Gentlemen of Cali.
Že začali myslet na budoucnost bez Pabla Escobara? A kdo by vyčítal Džentlmenům z Cali.

He told us to claim that we were trying to save Danny and that way, nobody could blame us for his death.
Řekl nám, ať tvrdíme, že jsme se Dannyho snažili zachránit. Tak nás nikdo nebude moct vinit z jeho smrti.

Well, then who could blame me for making a mistake and letting a queen mellifer kill another Hexenbiest?
Dobrá, kdo mi potom může dávat vinu za to, že jsem nechal královnu zabít další Hexenbiest?

But right now I think we're more interested… in the Reggie Belafonte story, and who could blame us?
Ale, právě teď myslím si, že my jsme víc zajímat se o říkající Reggiina Bellafonte příběh a kdo mohl dávat vinu nám?

And so you thought that you You found out that Ray hung himself, could blame Michael for that,?
A hned vás napadlo, Zjistili jste, že se Ray oběsil, že to hodíte na Michaela?

Who can blame her?
Kdo ji může vinit?

And who can blame them?
A kdo se jim může divit?

Who can blame them?
Kdo je může vinit?

Who can blame him, darling?
Kdo se mu může divit, drahoušku?