COULD BLAME in Danish translation

• kan bebrejde
• kunne klandre
• kan fortænke
• kunne bebrejde

Examples of using Could blame in English and their translations into Danish

Who could blame her?
Hvem kan bebrejde hende?

Stolen food. But who could blame her?
Stjålen mad. Hvem kan bebrejde hende?

But who could blame her? Stolen food?
Stjålen mad. Hvem kan bebrejde hende?

With the wages they pay us, who could blame him?
Med de lønninger vi får, hvem kan bebrejde ham?

No one could blame a soul for wishing themselves elsewhere.
Ingen sjæl kan klandres for at ønske sig andetsteds.

Who could blame them? Yes….
Ja… Hvem kunne fortænke dem det i disse tider.

Honest Injun. And who could blame them?
På ære, og hvem kan bebrejder dem?

Surely no one could blame you for refusing such an eccentric gamble?
Ingen vil bebrejde Dem for at sige nej til et så excentrisk væddemål?

And who could blame them?
Og man vil godt kunne forstå dem?

Yeah. Who could blame'em? Yeah?
Ja… Hvem kan bebrejde dem?

Not that I could blame you. Australian hunks, mmm.
Ikke at jeg bebrejder jer det. Australske hunks.

Who could blame'em? Yeah?
Ja… Hvem kan bebrejde dem?

And who could blame them?
Og hvem skulle bebrejde dem?

No one could blame you if you wanted to take a personal day.
Ingen vil bebrejde dig, hvis du tager en fridag.

And who could blame him?
Og hvem bebrejder ham?

Between all of the curses and the time jumps, who could blame you?
Imellem alle forbandelserne og tiderne, hvem kan så bebrejde dig?

I couldn't any more blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm.
jeg kunne ikke bebrejde dig mere for min situation end en landmand kunne bebrejde sin nabo for en haglbyge.

Who could blame me for finding comfort in the arms of someone else? After everything we have been through,?
Hvem kan klandre mig for, at jeg søger trøst hos en anden?

I wish I could blame losing my job on NAFTA,
Jeg ville ønske jeg kunne skyde skylden på det, men den rigtige grund er"Cloe",

with legs that long who could blame her for wanting her to show them off,
lange, der kunne bebrejde hende for at ville hende til at vise dem ud,