COULD BLAME in Norwegian translation

• kan klandre
• kan skylde
• kan bebreide
• kunne klandre

Examples of using Could blame in English and their translations into Norwegian

However, sometimes a sense of responsibility weighs on you, and you could blame the fact that you have a lot to take themselves.
Men veier noen ganger en følelse av ansvar på deg, og du kan skylde på at du har mye å ta seg selv.

I could blame you for this, but I make bad decisions, as well, so… So what should I do?
Jeg kunne klandre deg for det, men jeg tar også dårlige valg?

on this day, who could blame me for staying out just a little longer?
på denne dagen, hvem kunne klandre meg for å bli bare litt lenger?

I think they combed the countryside, and searched for someone with injuries they could blame on my nephew. Either that.
De gjennomsøkte landsbygda for å finne én med skader de kunne klandre nevøen min for.

Wesley So went for a quick draw today against Fabiano Caruana, and nobody could blame him- including his opponent.
Welsey So styrte partiet mot en tidlig remis med hvite brikker mot Fabiano Caruana, og ingen klandret ham for det- ei heller hans motstander.

the U.S. President Woodrow Wilson could blame media another Fake News,
den amerikanske presidenten woodrow wilson kan skylde på media annen falske nyheter,

And if the syrian general staff has adopted the"Advanced technology" usa, you could blame the american pilots not to strike on gilowska warehouse,
Og hvis den syriske generalstaben har vedtatt"Avansert teknologi", usa, du kan skylde på den amerikanske piloter ikke å slå på gilowska lager, og direkte bruk av

He added that you could blame it on the writer or director,
Han la til at du kunne skylde det på manusforfatteren eller regissøren,

an iconic institution such as Scuderia Ferrari, few could blame anyone involved for experiencing a little extra frisson.
en legendarisk institusjon som Scuderia Ferrari, kan få klandre de involverte for å oppleve akkurat det de driver med, som ekstra spennende.

none of them had any probs we can only put this down to individuals and no way could blame the hotel which is by far and away the cleanest we have ever been in
ingen av dem hadde noen problemer vi kan bare sette dette ned til enkeltpersoner og ingen måte kunne takke hotellet som langt på vei er det reneste vi har vært på

Who can blame him?
Hvem kan klandre den?

So that their people can blame them.
Sånn at folkene deres kan skylde på dem for det som skal skje.

Who can blame us for picking the same beautiful spot?
Hvem kan klandre oss for å ha valgt samme fine plass?

You can blame me… because now we both may be killed.
Du kan skylde på meg, fordi nå er vi begge drept.

I can blame him all day long.
Jeg kan bebreide ham mye.

And who can blame him?
Og hvem kan klandre han?

But I do not feel that we can blame either Slovenia or Iceland.
Men jeg føler ikke at vi kan skylde på hverken Slovenia eller Island.

He can blame you for being too sensitive.
Han kan klandre deg for å være for følsom.

Who can blame them?
Hvem kan bebreide dem?

But who can blame them?
Men hvem kan klandre dem?