COULD BLAME in Portuguese translation

• pode culpar
• pode censurar
• poderia culpar
• podia culpar
• pode culpá
• pode censurá

Examples of using Could blame in English and their translations into Portuguese

Something he could blame Elizabeth for.
Algo pela qual ele podia culpar a Elizabeth.

Who could blame him?
Quem é que o pode culpar?

And who could blame them?
Quem pode censurá-los?

Who could blame her?
Quem poderia culpar ela?

And what she found terrified her, and nobody could blame her for that.
E o que encontrou aterrorizou-a, e ninguém pode culpá-la por isso.

But who could blame her?
Mas quem a pode culpar?

I mean, who could blame her.
Eu digo, quem pode culpá-la.

And who could blame her?
E quem a poderia culpar?

Who could blame'em?
Quem é que os pode culpar?

And who could blame him?
E quem poderia culpá-lo?

And who could blame him?
E quem podia censurá-lo?

I wish I could blame it all on Mark, but I really can't.
Quem me dera poder culpar o Mark de tudo, mas na verdade, não posso..

Surely no one could blame you for refusing such an eccentric gamble?
Haverá alguém que o possa culpar por recusar uma aposta tão excêntrica?

With you in it, who could blame her?
Consigo a fazer parte dele, quem poderia culpá-la?

Not that I could blame her.
Não que a possa culpar.

Not that you could blame me.
Não que me possas censurar.

So if voters aren't particularly enthused, who could blame them?
Portanto se os eleitores não estão bastante entusiasmados, quem poderia culpá-los?

With the wages they pay us, who could blame him?
Com o salário que nos pagam, quem pode culpa-los?

The work. Who could blame her?
O Trabalho." Quem poderia culpá-la?

After the Parthenays fate who could blame her?
Depois do que sucedeu aos Parthenay, quem poderá censurá-la?