COULD BLAME in Romanian translation

• ar putea da vina
• ar putea învinovăţi
• ar putea învinui
• ar putea condamna
• ar putea să învinovăţească

Examples of using Could blame in English and their translations into Romanian

And who could blame her?
Cine ar putea să o judece?

And then who could blame him, you know, After the dinner party from hell.
Şi cine l-ar putea acuza, după cina din iad.

No one could blame you… if your head were turned a little.
Nimeni nu te poate învinovăţi, dacă capul tău s-ar întoarce puţin.

Who could blame you, I'm very unlikable.
Cine te poate condamna'! Nu sunt un om plăcut.

I left before Shepherd could blame me for it.
Am plecat înainte ca Shepherd să poată da vina pe mine.

Could blame the heels, but it's just me being clumsy.
Aş putea da vina pe tocuri, dar cred că sunt cu capul în nori.

Who could blame you, honey?
Cine te-ar putea învinovăţii, dragă?

And who could blame her,?
Şi cine ar putea să o învinuiască?

I mean, who could blame her,?
Vreau să zic, cine ar putea să dea vina pe ea?

Who could blame Deb?
Cine o poate învinovăţi pe Deb?

And who could blame you?
Și cine te poate învinui?

No person can stop talking regarding it and which could blame them.
Nimeni nu poate opri vorbesc despre el şi care pot vina ei.

After what he did to that helpless, innocent girl, who could blame you?
După câte i-a făcut acelei fete neajutorate, cine te putea învinovăţi?

Maybe he set the fire himself soe could blame my husband.
Poate a dat chiar el foc, ca să poată da vina pe soţul meu.

You couldn't take me anymore, and who could blame you.
Nu poţi să iei prea multe dar nu pot da vina pe tine.

After everything we have been through, all of the anguish, who could blame me for finding comfort in the arms of someone else?
După toate prin care am trecut, toate de angoasa, cine ar putea da vina pe mine pentru a găsi confort în brațele altcuiva?

But about Hughes… well, who could blame Cliff Irving for believing… that Hughes himself wanted us to believe almost anything?
În legatura cu Hughes… cine l-ar putea condamna pe Cliff Irving pentru credinta ca însusi Hughes voia ca noi sa credem aproape orice?

Murray has hundreds on his team, all of whom could blame Simon for the defeat.
Murray are sute pe echipa sa, dintre care toate ar putea da vina pe Simon pentru înfrângerea.

But right now I think we're more interested in the Reggie Belafonte story, and who could blame us?
Dar acum cred că suntem mai interesaţi de povestea lui Reggie Belafonte şi cine ne-ar putea condamna?

No one could blame you for wanting to hang around people your own age.
Nu te-ar putea învinovăţi nimeni că vrei să stai cu persoane de-o vârstă cu tine.