Examples of using Could blame in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She doesn't fight too much anymore, but who could blame her?
誰も真っ当に闘わない、けれど、誰に責めることができる？I suspect that most people think like this, and who could blame them?
それでいいじゃないと大多数が考えていたばあい、誰がそれを非難できるのか。They seemed a bit nervous, but who could blame them?
少しリサイクルされていた場面もあったが、誰が彼らを非難できようか。If that's the truth of it, which I doubt, who could blame them?
そうなのはが疑問に思ったとして、誰が非難できようか。Given what we were doing to them, who could blame them for wanting to kill us, and all Americans?
われわれが彼らにしたことを思えば、彼らがわれわれやアメリカ人全てを殺したいと望んだとしても、誰が非難できるだろう？』。And from that perspective, who could blame him?
だからと言って、あとになって誰がそれを非難できるでしょうか。He sounded a little shaky, but who could blame him?
少しリサイクルされていた場面もあったが、誰が彼らを非難できようか。I mean, after all, who could blame them?
だからと言って、あとになって誰がそれを非難できるでしょうか。With the rise and rise of apps like Tinder and the various copycat models who could blame them. With the popularity of sites like eHarmony, match.
TheTinderと彼らを責めることができ、さまざまな模倣モデルのようなアプリが立ち上がり、立ち上がりに.eHarmonyのようなサイトの人気が,一致。Resplendent in matching outfits of cream silk, who could blame the multi-millionaire couple for showing off two of their three beautiful children, seven-year-olds Saffron and Aspen?
クリーム絹のおそろいで輝きます,誰が彼らの3人の美しい子供たちのうちの2つを披露するために大富豪のカップルを非難することができ,7歳児サフランとアスペン?In that situation, a massive country like China or India suffering ill effects could blame the geoengineers and demand they stop.
そのような状況で、中国やインドのような巨大な国が悪影響を被った場合、気候工学による操作を非難し、停止を要求する可能性がある。And who can blame the parents?
誰が親を責められようか。Who can blame the parents?
誰が親を責められようか。And who can blame The Boy?
誰が少年を責めることができるだろうか。I can blame that, can I not?
彼らを非難できるだろうか？ぼくはできない。Who can blame the boy?
誰が少年を責めることができるだろうか。Who can blame these parents?
誰が親を責められようか。Indeed who can blame him for that?
それを誰が非難できようか。And who can blame Americans?
誰がアメリカを非難できるだろうか。But who can blame the guy?
しかしだれが、その男性を責めることができるだろうか。
