COULD BLAME in Greek translation

• θα μπορούσε να κατηγορήσει

Examples of using Could blame in English and their translations into Greek

No person can stop talking regarding it and which could blame them.
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό, και ποιος μπορεί να κατηγορήσει τους.

You couldn't take me anymore, and who could blame you.
Δεν με άντεχες άλλο, ποιός μπορούσε να σε κατηγορήσει;

Nobody can stop discussing it and who could blame them.
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό, και ποιος μπορεί να κατηγορήσει τους.

No one could stop discussing it as well as that could blame them.
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό, και ποιος μπορεί να κατηγορήσει τους.

And so who could blame the"Gentlemen of Cali" for starting to think about a future without Pablo Escobar?
Γι' αυτό, ποιος θα μπορούσε να κατηγορήσει τους κυρίους του Κάλι που άρχισαν να σκέφτονται ένα μέλλον χωρίς τον Πάμπλο Εσκομπάρ?

Resplendent in matching outfits of cream silk, who could blame the multi-millionaire couple for showing off two of their three beautiful children,
Περίλαμπρος σε ρούχα που ταιριάζουν κρέμα μετάξι, που θα μπορούσε να κατηγορήσει το ζευγάρι πολυεκατομμυριούχος για την επίδειξη δύο από τα τρία όμορφα παιδιά τους,

This woman's cross tells me she's religious and who could blame her for praying for a loved one?
Ο σταυρός αυτής της γυναίκας μου λέει ότι είναι θρησκευόμενη και ποιός θα μπορούσε να την κατηγορήσει για τις προσευχές της για ένα αγαπημένο πρόσωπο;?

He said he had been told to set off bombs so the military government could blame it on the“terrorists,” and so justify their fascist government.
Είπε ότι τους είχαν πει να ανατινάζουν αυτοσχέδιες βόμβες έτσι ώστε η στρατιωτική κυβέρνηση θα μπορούσε να κατηγορήσει για αυτές τους''τρομοκράτες'', και έτσι να δικαιολογούν τη φασιστική κυβέρνηση τους.

I couldn't any more blame you for my situation here than a farmer could blame his neighbor for a hailstorm.
δεν μπορούσα να σε κατηγορήσω για την κατάστασή μου όπως ένας αγρότης δεν θα μπορούσε να κατηγορήσει τον γείτονα για το χαλάζι.

Getting saved by a cutie patootie like that no one could blame you for getting a little crush, you know?
Όταν σε σώζει ένας γλυκούλης τύπος σαν αυτόν, κανείς δεν θα μπορούσε να σε κατηγορήσει που την πατάς μαζί του?

However, sometimes a sense of responsibility weighs on you, and you could blame the fact that you have a lot to take themselves.
Ωστόσο, μερικές φορές το αίσθημα της ευθύνης βαρύνει για εσάς, και εσείς θα μπορούσε να κατηγορήσει το γεγονός ότι έχετε πολλά να λάβουν οι ίδιες.

The Dinar was widely opposed by the‘elite' of today's society and who could blame them.
Το Δηνάριο ήταν ευρέως αντίθετο από την«ελίτ» της σημερινής κοινωνίας και ποιος θα μπορούσε να τους κατηγορήσει.

Labour could blame the Conservatives for causing a crisis
Οι Εργατικοί θα μπορούσαν να κατηγορήσουν τους Συντηρητικούς ότι προκάλεσαν κρίση

Murray has hundreds on his team, all of whom could blame Simon for the defeat.
Ο Μάρεϊ έχει εκατοντάδες στην ομάδα, όλοι τους θα μπορούσαν να κατηγορήσουν τον Σιμόν για την ήττα.

Sutcliffe says:“Bikers flock to the B500 in the summer months, and who could blame them when the rewards are this rich?”.
Ο Sutcliffe λέει:«Ποδηλάτες συρρέουν στον B500 τους καλοκαιρινούς μήνες, και ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει όταν αυτά που σου προσφέρει είναι τόσα πολλά;».

wedding dress- that high-neck, low-backed, floor-sweeping Stella McCartney gown- broke the internet, who could blame the designer for branching out into bridalwear?
εκείνο με τον ψηλό λαιμό και την ουρά που«έσπασε» ταμεία στο διαδίκτυο, ποιος θα μπορούσε να κατηγορήσει την Stella McCartney που αποφάσισε να παρουσιάσει μία συλλογή με νυφικά;?

There's a limit to how much good land there is available to expand into, so who could blame some of them when they knew that out there was plenty of land as well as gold
Υπήρχε ένα όριο στο πόσο κατάλληλη γη υπήρχε διαθέσιμη γι' αυτή την εξάπλωση, άρα, ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει, όταν ήξεραν πως εκεί έξω υπήρχε αρκετή γη

for now no one could blame the inspector for his somnolence.
αλλά προς το παρόν κανείς δεν μπορούσε να κατηγορήσει τον επιθεωρητή για τη νύστα του.

Even so, who can blame him for being jumpy?
Ακόμα κι έτσι, ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει που είναι νευρικός;?

Who can blame him, darling?
Ποιός μπορεί να τον κατηγορήσει, αγάπη;?