CANNOT END in Italian translation

• non può terminare
• non può concludersi
• non può finire
• non può fermare
• non può esaurirsi

Examples of using Cannot end in English and their translations into Italian

A voyage in the heart of Bel Paese cannot end without a suggestive tasting of the incredible Tuscan culinary excellence between the eighteenth-century walls of Guelfi
Un viaggio nel cuore del Bel Paese non può terminare senza un suggestivo assaggio dell'incredibile eccellenza culinaria Toscana tra le mura settecentesche del Ristorante Guelfi

Your S. Quirico D'Orcia guided tour cannot end without having seen S. Quirico Palazzo Chigi,
La vostra visita guidata a S. Quirico D'Orcia non può concludersi senza aver visto l'edificio civile più importante,

This brief survey cannot end without mentioning the fact that the idea of Panarchy has made inroads also in Systems Thinking as a way to solve intractable problems of concentration of political power.
Questa breve rassegna non può terminare senza menzionare il fatto che l'idea della Panarchia ha fatto la sua apparizione anche nella Teoria dei Sistemi come un metodo per risolvere notevoli problemi risultanti dalla concentrazione del potere politico.

Sea Shepherd cannot end the killing and we have never pretended that we could, but building up global awareness
Sea Shepherd non può fermare le uccisioni e non abbiamo mai preteso di poterlo fare,

the preparation of the couples"cannot be reduced to just a few meetings," and cannot end with the celebration of matrimony,
l'accompagnamento delle coppie"non si può ridurre a pochi incontri", non può terminare con la celebrazione del matrimonio,

Under no circumstances such pregnancy cannot end with the child's birth,
In nessun caso una tale gravidanza non può terminare con la nascita del bambino,

When the last character in a line of justified text is a non-breaking character that cannot end a line, Run Back pulls the first character of the next line up to the current line,
Quando l'ultimo carattere di una riga di testo giustificato è un carattere non divisibile che non può chiudere una riga, Un caratt. su porta il primo carattere della riga successiva sulla riga corrente,

The tour of the Amalfi Coast cannot end without making a detour to"La gentile" so named as the wonderful Sorrento, birthplace of the great actor-director Vittorio De Sica, and one of the most famous resort in Italy and not less famous for its citrus fruits, its woolnuts
L'itinerario della Costiera Amalfitana non può terminare senza fare una puntatina a"La gentile" così denominata la altrettanto meravigliosa Sorrento, patria del grande attore e regista Vittorio De Sica, una delle più famose stazioni climatiche d'Italia e non meno celebre per i suoi agrumi,

Nonetheless, I think you have understood that the past to which I refer is not past and renders possibly the future, because it reassures us that He whom we await has already come, and our awaiting cannot end up“awaiting a Godot” who will never come.
Ma credo avrete capito che questo passato a cui faccio riferimento non è passato e rende possibile il futuro perché ci rassicura che Colui che attendiamo è già venuto e la nostra attesa non può concludersi aspettando un Godot che non arriverà mai.

we know that by itself, the ICC cannot end war crimes,
tuttora sappiamo che la Corte di per sé non può porre fine ai crimini di guerra,

I do not know: a lasting and stable peace requires basic requirements that go beyond the goodwill of a Government, which has the task of initiating and facilitating processes, but cannot end them without a common will among the people to overcome barriers
Non lo so: una pace duratura e stabile richiede dei requisiti di fondo che vanno oltre la buona volontà di un Governo, il quale ha il compito di avviare e facilitare i processi, ma non può concluderli senza una volontà diffusa tra la gente di superare barriere

the end time for boarding passengers at the airports of Ukraine cannot end earlier than 10 minutes before the time of departure.
il tempo per l'imbarco di passeggeri in aeroporti in Ucraina non può terminare prima di 10 minuti prima dell'ora di partenza del volo.

a kind of development that lead so it happens today cannot end than in damage for everyone of the peoples of this Planet,
un tipo di sviluppo che condotto così come avviene oggi non può che finire in danno per ognuno dei popoli di questo Pianeta,

The trail can't end here.
Non può finire qui.

That can't end well.
Non può finire bene.

The visit can't end without a wine tasting!
La visita non può terminare senza una degustazione!

I'm telling you, this can't end well for anybody.
Io vi dico che non può finire bene per nessuno.

This can not end And I can't stop dancing.
Questo non può terminare Ed io non smetto di ballare.

This can't end like the Walker case.
Non può finire come il caso Walker.

Your visit to Oaxaca lands can't end without the traditional mezcal.
La tua visita alle terre di Oaxaca non può terminare senza il tradizionale mezcal.