COSIMO in Italian translation

• cosimo

Examples of using Cosimo in English and their translations into Italian

In 1640, the sculpture was placed in front of the namesake apothecary on via Por Santa Maria on the order of Cosimo II.
L'insieme venne fatto collocare nel 1640 da Cosimo II e si trovava davanti all'omonima spezieria del Porcellino, su via Por Santa Maria.

Between 1561 and 1627 Cosimo I assigned the"Medici house of Quarto" to the Order he founded, the Knights of Santo Stefano.
Tra il 1561 e il 1627 Cosimo I assegna la“casa medicea di Quarto” all'Ordine, da lui fondato, dei Cavalieri di Santo Stefano.

In the fifteenth century, thanks to Cosimo the Elder(1389-1464) and- above all- Lorenzo the Magnificent(1449-1492),
A partire dal XV secolo, con Cosimo il Vecchio(1389-1464)

Nearby, the equestrian statue of Cosimo I dÈ Medici, cast in bronze
Poco oltre, domina il lato nord della piazza la statua equestre di Cosimo I de' Medici,

First for you and now for Cosimo, because your head's full of air.
Prima per te, e ora devo farlo per Cosimino, perché tu in testa hai il gas.

If you need to change the number of guests staying then send Cosimo(the owner) a message.
Per cambiare il numero di ospiti, invia un messaggio al Cosimo(proprietario).

and attributed to Cosimo Fanzago.
è attribuita ai Boscaì da Panteghini.

only in 1901 Cosimo de Giorgi found it again.
solo nel 1901 fu riscoperta da Cosimo De Giorgi.

The frontal, presented by Cosimo III as an ex voto, depicts the Grand Duke praying in front of the image of the Virgin.
Raffigura il Ritrovamento della Sacra Immagine mentre il paliotto, donato come ex voto da Cosimo III, rappresenta il Granduca in preghiera dinnanzi all'Immagine della Vergine.

requested the extension of the territory assigned to Cosimo in exile and obtained permission to accommodate him.
chiese l'ampliamento del territorio assegnato al Medici nell'esilio e ottenne di poterlo ospitare.

born of a relation with a Circassian slave whom Cosimo had bought in Venice.
nato da una relazione con una schiava circassa che il Medici aveva comprato a Venezia.

is veiled as a sign of mourning for Cosimo.
è velata in segno di lutto per la morte del Medici.

Maria Salviati's husband and Cosimo I de' Medici's father.
marito di Maria Salviati e padre di Cosimo I de' Medici.

when Cosimo de' Medici conquered it, as says a plaque on the walls.
fu conquistata da Cosimo de' Medici.

the Palace was purchased in 1549 by Eleonora of Toledo, Cosimo I de' Medici's wife as a ceremonial residence.
il palazzo fu acquistato nel 1549 da Eleonora di Toledo, moglie di Cosimo I de'Medici come residenza cerimoniale.

Actually, he was a kind of minister of culture at Cosimo I de' Medici's court, the Grand Duke of Tuscany.
Anzi, possiamo considerarlo come colui che rivestì i panni di ministro della cultura alla corte di Cosimo I de' Medici, granduca di Toscana.

in the wine-growing area Vino di Carmignano, an area that already Cosimo de' Medici appreciated.
nel territorio del Vino di Carmignano che veniva già apprezzato da Cosimo de' Medici.

to escape persecution of Cosimo II de Medici, who wanted to lock them up in the ghettos of only a few large cities,
per sfuggire alle persecuzioni di Cosimo II de Medici che voleva rinchiuderli nei ghetti solo di alcune grandi città,

The extraordinary commissioner of the Harbour Authority of Catania, Cosimo Aiello, has evidenced the importance of the born freeways of the sea"- it has remembered- like service of alternative marine transport to cargo handling on rubber,
Il commissario straordinario dell'Autorità Portuale di Catania, Cosimo Aiello, ha evidenziato l'importanza delle autostrade del mare«nate- ha ricordato- come servizio di trasporto marittimo alternativo alla movimentazione delle merci su gomma,

At a meeting in the Medici palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine,
Nel corso di una riunione nel palazzo dei Medici a Firenze nel dicembre 1613 con il Granduca Cosimo II e sua madre la Granduchessa Cristina di Lorena,