COULD BORROW in Italian translation

• potevi prestarmi
• potrebbe prendere in prestito
• potevano prendere in prestito

Examples of using Could borrow in English and their translations into Italian

Do you think Jan could borrow me some?
Jan ha delle ciabatte che mi può imprestare?

Might Jan have some slippers I could borrow?
Jan ha delle ciabatte che mi può imprestare?

I was hoping maybe I could borrow it?
Speravo che forse me lo potresti prestare.

You wouldn't happen to have anything less flannel I could borrow?
Non e' che avete qualcosa di un po' meno"flanelloso" da prestarmi?

so if I could borrow a buck, that would be great.
quindi se mi prestassi un dollaro, sarebbe grandioso.

It's just Chris said I could borrow a.
E' solo che… Chris mi ha detto che me ne prestava una… cazzo.

I have a bit put by, and I could borrow some.
Ne ho un po' da parte,- e un po' potrei prenderlo in prestito.

I said he could borrow him.
Mi ha chiesto se potevo prestarglielo.

I'm sorry. I was going to ask if I could borrow your bike, but forget it.
Stavo per chiederti se potevi prestarmi la tua, ma fa lo stesso. Scusa.

I have no head above my eyes," replied Thackeray to these criticisms- a line that Kubrick could borrow to advantage.
Non ho la testa sopra agli occhi," replicò Thackeray a queste critiche, una battuta che Kubrick potrebbe prendere in prestito a proprio favore.

The problem for the World Bank was that the Swiss government imposed a limit on World Bank could borrow in Switzerland.
Il problema per la banca mondiale era che il governo svizzero ha imposto un limite a quanto la banca mondiale potrebbe prendere in prestito in Svizzera.

scientists could borrow nanotechnology ideas from chemical engineering to breach biological barriers.
gli scienziati potevano prendere in prestito idee di nanotecnologia da ingegneria chimica di infrangere le barriere biologiche.

only the Catholic Pole could borrow.
solo il polacco cattolico potevano prendere in prestito.

Yes… I was gonna ask if I could borrow some eggs. But when I knocked the door just came right open.
Sì… volevo sapere se potevate prestarmi delle uova… ma quando ho bussato, la porta era già aperta, non sapevo se ci fosse qualcuno e… sono entrata direttamente.

I told her you could borrow some clothes and anything else you may need while you're here.
Le ho detto che tu potevi prendere in prestito dei vestiti e qualsiasi altra cosa di cui dovessi aver bisogno mentre sei qui.

Uh, Mom, if I could borrow the station wagon tomorrow? before you leave, I wanted to ask.
Prima che tu vada, volevo chiederti se domani puoi prestarmi l'auto. Mamma.

I was wondering if I could borrow your scooter.
ti volevo chiedere se mi potevi prestare lo scooter.

So I just was wondering if I could borrow your car, because mine will never make it to Wyoming.
Mi sono svegliata con la sensazione che dovrei dirglielo oggi, quindi mi chiedevo se potresti prestarmi la macchina, perche' la mia non reggerebbe fino al Wyoming.

I liked them so much, I asked Doug if I could borrow their self titled album and record it.
Mi piacquero così tanto che chiesi a Doug se poteva prestarmi il disco per registrarlo.

Luckily, a friend of mine had a pair of XTZ 99.38 speakers that I could borrow.
A questo punto mi mancavano solo dei diffusori adatti, ma per fortuna c'era un amico che poteva prestarmi una coppia di XTZ 99.38.