DEBIAN BUG in Italian translation

• debian bug

Examples of using Debian bug in English and their translations into Italian

Debian bugs, which provides a feed of the new bugs(also available on Twitter).
Bug Debian, che fornisce un feed sui nuovi bug(disponibile anche su Twitter).

Add closes: statements for any Debian bugs filed.
Si aggiungano istruzioni closes: per eventuali bug di Debian pubblicati.

Note the 274401, this is used by Debian bugs bot to automatically close bugs..
Notare la parte 274401: viene usata dal bot che si occupa dei bug Debian per chiudere automaticamente i bug..

Developers' Corner Debian bug tracking system/ Debian BTS- request server.
Sistema Debian di tracciamento dei bug/ Debian BTS- request server.

How do I report a bug in Debian?
Come si segnala un bug in Debian?

How to report a bug in Debian.
Come segnalare un problema in Debian.

Bug tracking Debian Edu uses the Debian Bug Tracking System(BTS).
Debian Edu usa il Sistema di tracciamento dei bug(BTS) di Debian.

Christian Perrier noted that Debian bug 660000 was reported by Beatrice Torracca.
Christian Perrier ha notato che Beatrice Torracca ha segnalato il bug 660000 di Debian.

Frank Lichtenheld announced the next Debian bug squashing party on July 16th to 18th.
Frank Lichtenheld ha annunciato che il prossimo incontro Debian per distruggere i bug avverrà tra il sedici ed il diciotto di luglio.

The Debian Bug Tracking System often provides additional information on why the package was removed.
Il Sistema di tracciamento dei bug(BTS) di Debian fornisce spesso informazioni aggiuntive sul perché un determinato pacchetto è stato rimosso.

Andreas Barth was working on the LDAP gateway to the Debian bug tracking system and recreated it.
Andreas Barth sta lavorando sul gateway LDAP per il bug tracking system di Debian lo ha ricostruito.

then you are most welcome to report it in the Debian bug tracking system.
allora la sua segnalazione nel sistema di tracciamento dei bug di Debian sarà la benvenuta.

with a specific package, make sure to check out the Debian bug tracking system(BTS) sites, first.
ricordarsi come prima cosa di controllare il sito del Sistema Debian di tracciamento dei bug(BTS).

Since darcs in Debian is missing this feature(see Debian bug 462330), a workaround has been installed as/usr/local/bin/darcs-email-changelog.
È stata inserita una soluzione temporanea in/usr/local/bin/darcs-email-changelog dato che in Debian manca questa funzione si veda il bug Debian 462330.

Almost all debian lists(including debian-devel) are open for anyone to post and Debian encourages users to file bugs in the Debian Bug Tracking System(BTS).
Quasi tutte le liste Debian(inclusa debian-devel) sono aperte e tutti possono inviare messaggi e Debian incoraggia i suoi utenti a segnalare i bug sul Sistema di tracciamento bug di Debian(BTS).

Bugs should be reported in the Debian Bug Tracking System against the appropriate package(e.g. live-build
I bug vanno segnalati sul Debian Bug Tracking System per il pacchetto appropriato(ad esempio live-build

Margarita Manterola Rivero will work on a web-based user interface to the Debian bug tracking system which will make it easier for users to report, check and manipulate bugs.
Margarita Manterola Rivero lavorerà su una interfaccia web al sistema Debian per il tracciamento dei bug con lo scopo di rendere più semplice per gli utenti la segnalazione, la verifica e la gestione dei bug.

the software suite behind the Debian archive, and debbugs, the software behind the Debian bug tracking system.
la suite software dietro all'archivio di Debian, e debbugs, il software alla base del sistema di tracciamento dei bug di Debian.

You will know that it is time for you to dig into the Debian Bug Tracking System
Si dovrà approfondire l'utilizzo del Sistema di tracciamento dei bug di Debian e leggere la relativa documentazione,

he was more or less taking over packages and discussed bugs with their respective upstream developers who hadn't known about the Debian bug tracking system yet.
meno acquisito dei pacchetti e discusso dei loro difetti con i rispettivi ideatori iniziali che non hanno ancora la percezione del sistema di ricerca dei bug usata in Debian.