DECLARED INTENTION in Italian translation

• l'intento dichiarato
• l'intenzione dichiarata
• dichiarata intenzione
• dichiarata volontà

Examples of using Declared intention in English and their translations into Italian

The Committee welcomes, in particular, the Commission's declared intention of completing the standardization process, and points to the
Il Comitato esprime particolare soddisfazione per l'intento dichiarato della Commissione di portare a termine il processo di normalizzazione

took an interest in the cause of Rosmini with the declared intention of wanting to deal with it as soon as the Council ended
si interessa alla causa di Rosmini col confessato proposito di volervi provvedere non appena ultimato il Concilio

would constitute a practical expression of the declared intention to clarify and simplify.
eliminerebbero le ambiguità e rappresenterebbero un'espressione della proclamata volontà di chiarificazione e semplificazione.

The new Israeli Prime Minister, Mr Barak, has put in place a government with a sufficiently strong majority to allow him to resume negotiations in the peace process with adequate parliamentary support for his declared intention to get the peace process moving forward again.
Il nuovo Primo ministro israeliano Barak ha formato un governo con una maggioranza sufficientemente forte da permettergli di riprendere i negoziati con l' adeguato sostegno parlamentare per la sua dichiarata intenzione di riavviare il processo di pace.

is already declared intention to remove the fourth season.
è già dichiarato l'intenzione di togliere la quarta stagione.

For Obama, Cameron and Hollande, Gaddafi's true crime was Libya's economic independence and his declared intention to stop selling Africa's greatest oil reserves in US dollars.
Per Obama, Cameron e Hollande, il vero crimine di Gheddafi era l'indipendenza economica della Libia e la sua dichiarata intenzione di smettere di vendere in dollari USA le più grandi riserve di petrolio dell'Africa.

overthrew Touré and declared intention to restore Mali law
rovesciava Touré e dichiarava l'intenzione di ristabilire la legge

The move was taken with the declared intention of preventing or at least restraining the process of alteration of the demographic balance in the Nineveh Plain,
La deliberazione è stata presa con l'intento dichiarato di prevenire o almeno frenare il processo di alterazione degli equilibri demografici nella Piana di Ninive,

In a situation of this kind, the European Parliament can do nothing more than to support to the best of its ability the declared intention of the Israeli state
In una situazione di questo tipo, il Parlamento può solamente appoggiare nel migliore dei modi l'intenzione dichiarata dallo Stato israeliano

There are grounds for optimism in that the directives con cerning the activities of architects and pharmacists have been adopted and in the European Council's declared intention of establishing a large internal market by 1992 which would eliminate all obstacles to freedom of movement for people
L'adozione delle direttive riguardanti le atti vità di architetto e di farmacista, e l'intenzione dichiarata dal Consiglio europeo di realizzare entro il 1992 un grande mercato interno, che sopprimerebbe tutti gli ostacoli alla libera circolazione delle persone

Then there are impatient voices which, contrary to the Council's declared intention(cf. Unitatis Redintegratio, n. 11)
Non mancano poi voci impazienti, che, contro la dichiarata intenzione del Concilio(UR 11) e dietro il miraggio di pretese soluzioni,

that so many pupils died when buildings in state schools collapsed, and we support the declared intention of the Chinese authorities to investigate the reasons why schools might not have been built to withstand earthquakes
siano morti così tanti scolari quando sono crollati gli edifici delle scuole pubbliche e appoggiamo l'intenzione dichiarata dalle autorità cinesi di indagare in merito alle cause per cui le scuole potrebbero non essere state costruite per resistere ai terremoti

as also from his declared intention to proceed with a more careful selection of new bishops
come pure dalla sua dichiarata volontà di procedere a una più esigente selezione dei nuovi vescovi

in Yemen and the Maghreb with the declared intention of intervening in Syria and in Iran.
Yemen e Maghreb con la dichiarata intenzione di intervenire in Siria e Iran.

presented to the Council with the declared intention of hounding them until they take action.
presentarle appunto al Consiglio con l'intenzione dichiarata di spronarlo a intraprendere l'azione.

The Committee notes with satisfaction the declared intention of the Council Presidency inter alia to consolidate the Euro-Mediterranean partnership in the field of research
Il Comitato prende atto con soddisfazione dell'intenzione dichiarata dalla Presidenza del Consiglio in particolare di consolidare il partenariato euromediterraneo nel settore della ricerca

Despite his declared intention to hire four professional“but not known name actors,” Kubrick found only three in New York:
Nonostante la dichiarata intenzione di ingaggiare a New York quattro attori professionisti“non molto noti”, Kubrick ne trovò a Broadway soltanto tre:

since the Commission would thus contradict its declared intention not to change the social models in the Member States.
altrimenti la Commissione contraddirebbe in pieno la sua intenzione dichiarata di non volere modificare i modelli sociali degli Stati membri.

In Lebanon the Marian solemnity of the Lord's Annunciation has been proclaimed a national holiday since 2010 with the declared intention to find in the devotion to Mary- shared also among the Muslims- a point of convergence among the different religious communities,
In Libano, la festa mariana dell' Annunciazione del Signore è stata proclamata una festa nazionale a partire dal 2010, con la dichiarata intenzione di ritrovare nella devozione a Maria, condivisa anche dai Musulmani, un punto di convergenza tra le diverse comunità religiose;

It also strongly supports their declared intention to act in unison in order to(a) carry forward the
Vanno inoltre decisamente appoggiati sia l' intento dichiarato di proseguire insieme la costruzione di un nuovo ordinamento statale