DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE in Italian translation

• procedura di risoluzione delle controversie
• procedura di composizione delle controversie
• procedimento di composizione delle controversie
• una procedura di soluzione delle controversie
• procedura di arbitraggio

Examples of using Dispute settlement procedure in English and their translations into Italian

the regime governing that trade became the subject of a dispute settlement procedure.
tale regime di scambi è stato oggetto di una procedura di risoluzione delle controversie.

of this TBR procedure, the Commission can decide to resort to WTO dispute settlement procedure unless a mutually satisfactory solution is agreed with the authorities of the Republic of Korea.
la Commissione può decidere di ricorrere alla procedura di composizione delle controversie dell' OMC qualora non si raggiunga una soluzione reciprocamente soddisfacente con le autorità della Repubblica di Corea.

of Article 16 or to the opening of a dispute settlement procedure under Article 22.
a seconda dei casi, all'avvio di una procedura di risoluzione delle controversie ai sensi dell'articolo 22.

criteria for the core labour standards which are taken into account in the dispute settlement procedure, that are voluntarily accepted by countries signatory of the above Declaration.
i criteri relativi alle norme fondamentali sul lavoro di cui si tiene conto nel procedimento di composizione delle controversie e che sono volontariamente accettate dagli Stati firmatari della suddetta Dichiarazione.

new definitions of the obligations of the different parties and reform of the dispute settlement procedure.
nuove definizioni degli obblighi delle parti contraenti e la riforma della procedura di composizione delle controversie.

World Trade Organisation constitution, we insisted that the dispute settlement procedure be included, what we wanted was to combat American unilateralism.
del commercio a Marrakech, affinché nello sta tuto venisse incluso il procedimento di composizione delle controversie, aveva lo scopo di opporsi all'unilateralità americana.

World Trade Organisation constitution, we insisted that the dispute settlement procedure be included, what we wanted was to combat American unilateralism.
affinché nello statuto venisse incluso il procedimento di composizione delle controversie, aveva lo scopo di opporsi allʼunilateralità americana.

Member States may make authorisations to construct a direct line subject either to the refusal of system access on the basis of Article 17 or to the opening of a dispute settlement procedure under Article 21.
Gli Stati membri possono subordinare le autorizzazioni alla costruzione di una linea diretta al rifiuto di accesso al sistema sulla base dell'articolo 17 ovvero all'avvio di una procedura di soluzione delle controversie a norma dell'articolo 21.

Secondly, it seems as though the Americans may be exempt from the dispute settlement procedure as it has not been possible to contest either the Helms-Burton Act
In secondo luogo, sembra che gli statunitensi abbiano la possibilità di esimersi dal procedimento di composizione delle controversie, dal momento che, di fatto, non è stato possibile presentare utilmente

The dispute settlement procedure has not yet run its course; nevertheless, the United States has announced unilateral
Va notato che, pur essendo ancora in corso la procedura di contenzioso del Gatt, gli Stati Uniti hanno annunciato l'applicazione di misure unilaterali,

Daimler AG will not participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board in terms of the VSBG
Daimler AG non prenderà parte a procedure per la risoluzione di controversie davanti a un organismo di conciliazione dei consumatori ai sensi del VSBG

particularly for the dispute settlement procedure.
in particolare per i procedimenti di risoluzione delle controversie.

The absence of an effective compliance mechanism and dispute settlement procedure, without which it is impossible to effectively remedy the selective implementation of the CU in certain cases, and the adoption of indirect discriminatory measures
La mancanza di un sistema efficace di controllo della conformità e di una procedura di risoluzione delle controversie non permette di porre rimedio in misura soddisfacente alla questione dell'applicazione- talvolta selettiva- dell'unione doganale in vigore

two mature democratic legal systems, but if State-to-State Dispute Settlement Procedure were to become the norm, the number of
molte controversie insorgano tra due ordinamenti giuridici democratici maturi, ma se la procedura di composizione delle controversie tra Stato e Stato dovesse divenire la norma,

for instance through trade defence instruments or through the WTO dispute settlement procedure where violations to existing rules such as the WTO Agreement on Subsidies
affrontate con efficacia, ad esempio attraverso strumenti di difesa commerciale o con la procedura di risoluzione delle controversie dell' OMC in caso di violazione delle norme esistenti, ad esempio dell' accordo dell' OMC sulle sovvenzioni

It is recalled that on 27 June 2002, the Council adopted a Regulation establishing the temporary mechanism to protect EU industry in market segments suffering the negative effects of unfair competition from Korean shipyards for as long as necessary until the conclusion of the dispute settlement procedure at the WTO.
Si ricorda che il 27 giugno 2002 il Consiglio ha adottato un regolamento che istituisce un meccanismo difensivo temporaneo per l'industria UE della costruzione navale in segmenti di mercato che soffrono degli effetti negativi della concorrenza sleale dei cantieri navali coreani per il tempo necessario fino alla conclusione della procedura di risoluzione delle controversie in sede di OMC.

asked the Commission to start a dispute settlement procedure at the World Trade Organisation
chiede alla Commissione di avviare direttamente una procedura di composizione delle controversie presso l' Organizzazione mondiale del commercio( OMC),

of November 2002 that it had again initiated WTO action against South Korea through the dispute settlement procedure.
del novembre 2002 di aver riproposto presso l'OMC un'azione contro la Corea del Sud tramite la procedura di composizione delle controversie.

It welcomed the Commission's intention to simultaneously open the dispute settlement procedure at the World Trade Organisation(WTO) with regard to Korea's unfair commercial
Il Consiglio ha espresso soddisfazione per l'intenzione della Commissione di avviare simultaneamente la procedura di risoluzione della controversia in sede di Organizzazione mondiale del commercio(OMC)

or to the opening of a dispute settlement procedure under Article 20.
paragrafo 4, ovvero all'avvio di una procedura di soluzione delle controversie ai sensi dell'articolo 20.