DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE in Swedish translation

• tvistlösningsförfarande
• förfarande för tvistlösning
• tvistlösningsförfarandet
• tvistlösningsprocess

Examples of using Dispute settlement procedure in English and their translations into Swedish

access on the basis, as appropriate, of Article 20 or to the opening of a dispute settlement procedure under Article 23.
tillträde till systemet har vägrats på grundval av artikel 35, eller av att ett tvistlösningsförfarande enligt artikel 41 har inletts.

While this right is not in jeopardy, care must be taken to ensure that it is not classed as a"non-tariff barrier" in the course of the negotiations or the dispute settlement procedure, according to the rapporteur, Mr Endlein DE/PES.
Även om denna möjlighet inte ifrågasätts måste man emellertid se till att den inte betraktas som annat handelshinder vid förhandlingarna eller i samband med tvistlösning, menar föredraganden, Axel Endlein DE-PSE.

Article 18(4) or to the opening of a dispute settlement procedure under Article 20.
artikel 18.4 eller påbörjandet av ett förfarande för lösande av tvister enligt artikel 20.

be given greater involvement in the dispute settlement procedure.
skall kunna få ökad insyn i tvistlösningsförfarandet.

hides produced in India, the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
skinn från Indien inledde kommissionen i slutet av 1997 ett tvistlösningsförfarande i WTO i syfte att skydda den europeiska läderindustrins intressen som sedan en tid tillbaka drabbas av de negativa följderna av dessa illojala handelsåtgärder.

Recalls the EU determination to seek a prompt ruling on the illegality of the US steel safeguards through WTO dispute settlement procedure, which, as provided in Council Regulation 1031/2002 of 13 June, will automatically trigger the application of a list of re-balancing measures for a total value of USD 2242 Millions if the US measures are not immediately terminated after their expected condemnation by the WTO.
Erinrar om EU: beslutsamhet att få till stånd ett snabbt avgörande beträffande det olagliga i Förenta staternas skyddsåtgärder för stål genom ett tvistlösningsförfarande inom WTO som enligt rådets förordning nr 1031/2002 av den 13 juni automatiskt kommer att medföra tillämpning av en rad kompensationsåtgärder till ett totalt värde av 2 242 miljoner dollar om Förenta staternas åtgärder inte omedelbart avslutas efter den förväntade fällande domen i WTO.

shall be without prejudice to the final outcome of any dispute settlement procedure.
skall inte påverka den slutliga utgången av något förfarande för tvistlösning.

hides produced in India, the Commission initiated a WTO dispute settlement procedure in order to protect the interests of the European leather sector which had been suffering from the harmful effects of those restrictions for some time.
skinn från Indien inledde kommissionen i slutet av 1997 ett tvistlösningsförfarande i WTO i syfte att skydda den europeiska läderindustrins intressen som sedan en tid tillbaka drabbas av de negativa följderna av dessa illojala handelsåtgärder.

derogation, or dispute settlement procedure pursuant to Articles 5
undantag eller förfarande för tvistlösning i enlighet med artiklarna 5

Secondly, as it happens, the WTO disputes settlement procedure is still in its infancy.
För det andra förhåller det sig så att WTO: tvistlösningsförfarande fortfarande är mycket ungt.

WTO consultation and dispute settlement procedures.
Förfaranden för samråd och tvistlösning inom WTO.

Who can now have faith in the WTO and its disputes settlement procedure, in particular the developing world.
Vem kan nu ha tilltro till WTO och dess tvistlösningsförfarande, i synnerhet i utvecklingsländerna.

prepared to participate in dispute settlement procedures before a consumer arbitration board.
beredda att delta i ett tvistlösningsförfarande vid ett förlikningsorgan för konsumenter.

On 18 May, the Commission presented a proposal to the Council for a decision concerning the Community's choice of dispute settlement procedures under the convention 2.
Kommissionen förelade dess utom den 18 maj rådet ett förslag till beslut om gemenskapens val av tvistlösningsförfarande inom ramen för konventionen 2.

Under WTO dispute settlement procedures, the EU is first requesting consultations with Argentina in a bid to have these measures- which negatively affect the EU's trade and investment- lifted.
Enligt WTO: s tvistlösningsregler begär EU först samråd med Argentina för att få importrestriktionerna upphävda, eftersom de drabbar EU: handel och investeringar.

Under WTO dispute settlement procedures, the EU is first requesting consultations with Argentina in a bid to have these measures- which negatively affect the EU's trade
Enligt WTO: s tvistlösningsregler begär EU först samråd med Argentina för att få importrestriktionerna upphävda, eftersom de drabbar EU: handel och investeringar.

including dispute settlement procedures and authorised interlocutors48.
bland annat förfaranden för lösande av tvister och bemyndigade skiljemän48.

will not hesitate to invoke dispute settlement procedures if warranted.
kommer inte att tveka att åberopa förfaranden för tvistlösning om sådana är berättigade.

termination of international dispute settlement procedures in the area of common commercial policy.
avslutandet av internationella förfaranden för tvistlösning på den gemensamma handelspolitikens område.

this will damage the credibility of not only the WTO disputes settlement procedure, but also the TEP as a whole.
kommer att medföra att inte bara WTO: s tvistlösningsförfarande, utan hela TEP, förlorar i trovärdighet.