EMBARGOED in Italian translation

• embargo

Examples of using Embargoed in English and their translations into Italian

brandy was also embargoed, so the wine merchants had to store the wine in wooden barrels.
il brandy fu anche sottoposto a embargo, così i commercianti di vino dovettero conservare il vino in botti di legno.

The integral edition of a book embargoed for years against the will of its protagonist- with a brand new section explaining its difficult origin.
Edizione integrale arricchita da una nuova sezione dedicata alla difficile origine del libro, rimasto a lungo sotto embargo contro la volontà della protagonista.

In 1861, Southerners voluntarily embargoed cotton shipments, hoping to start
Nel 1861, i sudisti intrapresero un embargo volontario sulle loro esportazioni di cotone,

to any country embargoed by the United States,
in uno dei Paesi sottoposti a embargo dagli Stati Uniti,

similar bodies, and restrictions on embargoed nations.
alle limitazioni imposte per i Paesi sottoposti a embargo.

The'artifacts' entry prohibits you from selling Native American graves;'celebrity material' means you can't sell unauthorised pictures of celebrities;'embargoed goods' means that you can't sell anything that comes from Cuba.
L'entrata'dei manufatti li proibisce dal vendere le tombe americane natali;'mezzi materiali di celebrity'non potete vendere le immagini non autorizzate dei celebrities;'mezzi delle merci fatte un embargo su che non potete vendere qualche cosa che venga dalla Cuba.

The embargoed countries where a satellite phone will work in these countries(we cannot guarantee service),
In alcuni paesi con embargo il telefono satellitare normalmente funziona e non appare la scitta RESTRICTED che appare

Like Iraq's embargoed infants, and Afghanistan's"liberated" women and girls,
Come i bambini iracheni vittime dell'embargo, e le donne e ragazze“liberate” dell'Afghanistan,

we cannot ship to any country that is currently on an embargoed countries list or where our product is prohibited.
non possiamo spedire verso paesi attualmente in lista di embargo o verso stati in cui i nostri prodotti sono vietati.

re-export to entities on the current U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist countries as specified in the U.S. export laws.
elenchi di esclusione delle esportazioni statunitensi o a qualsiasi paese sottoposto a embargo o che sostiene movimenti terroristici, come specificato nella legislazione statunitense in materia di esportazioni.

deal with Saddam Hussein, and some of the Bush's supporters in the oil industry had already engaged in illegal trading with the embargoed Iraqi regime.
desideravano trattare con Saddam Hussein, e alcuni dei sostenitori di Bush nell'industria petrolifera erano già impegnati in traffici illegali con il regime iracheno sotto embargo.

commercial end users located in all territories, except embargoed destinations and countries designated as supporting terrorist activities.
commerciali situati in tutti i territori, ad eccezione delle destinazioni soggette a embargo e dei Paesi considerati sostenitori di attività terroristiche.

into any United States embargoed countries, or(b)
in nessun paese sottoposto a embargo degli Stati Uniti,

into any U.S. embargoed countries or(b)
in alcun paese che si trovi sotto embargo degli Stati Uniti o(b)

exception to restricted parties, embargoed or sanctioned countries, or end users involved in developing,
in paesi sottoposti a embargo o sanzioni o a utenti finali coinvolti nello sviluppo,

a United States embargoed country or(b) to anyone on the U.S.
in un Paese sottoposto a embargo dagli Stati Uniti(o a un suo cittadino

secure rights to raw materials: oil from Sudan(a country embargoed by much of the world because of the genocide in Darfur),
petrolio dal Sudan(Paese contro cui la gran parte del mondo applica un embargo per il genocidio nel Darfur), dalla Nigeria

Also be printed in the paper. EMBARGO.
Inoltre verrà stampata nella carta di gara. EMBARGO.

The embargo on development has expired.
Il divieto di sviluppo è scaduto.

We will… We will have an embargo until the show airs. No.
Avremo un blocco finché lo show andrà in onda.- No.