ESPECIALLY IN THE EVENT in Italian translation

• in particolare in caso
• soprattutto in caso
• specialmente in caso
• segnatamente in caso
• particolarmente in caso
• soprattutto nell'eventualità

Examples of using Especially in the event in English and their translations into Italian

To remind patients to show the Patient Education Card to Doctors/HCPs involved with their medical care especially in the event of medical emergencies and/or if new Doctors/HCPs are involved.
Ricordare ai pazienti di mostrare la propria Scheda educazionale per il paziente ai medici/operatori sanitari coinvolti nella cura soprattutto in caso di emergenza medica e/o qualora vengano coinvolti nuovi medici/operatori sanitari.

so its replacement was much deeper and included larger stations that could double as shelters especially in the event of nuclear attack.
così la sua ricostruzione fu effettuata più in profondità per poter fungere eventualmente da rifugio missilistico specialmente in caso di bomba atomica.

made accessible to other third parties, except as required by current legislation and especially in the event of such request by the investigating authorities.
resi accessibili ad altri terzi, tranne nei casi previsti dalla vigente legislazione e segnatamente in caso di richiesta in tal senso da parte delle autorità inquirenti.

helps them feel safe, especially in the event of a fall, monitors health to improve prevention, provides cognitive stimulus
permette loro di sentirsi sicuri, in particolare in caso di caduta, assicura il monitoraggio sanitario per una più accurata prevenzione,

professional organisations, especially in the event of divorce, and so on.
nelle organizzazioni professionali, soprattutto in caso di divorzio e di altre situazioni.

Furthermore, the EESC calls on the Member States to eliminate labour law shortcomings which prevent the use of volunteers to carry out important work in the public interest, especially in the event of disasters.
Si esortano inoltre gli Stati membri a colmare le lacune esistenti nel rispettivo diritto del lavoro e che ostacolano l'intervento del personale volontario di assistenza in favore della collettività, in particolare in caso di catastrofi.

thus preventing hand fatigue, especially in the event of prolonged use.
evitando così di affaticare la mano, soprattutto in caso di utilizzo prolungato.

preventing hand fatigue, especially in the event of prolonged use.
evitando così di affaticare la mano, soprattutto in caso di utilizzo prolungato.

This is not applicable where the non-delivery is not attributable to the supplier, especially in the event of termination of a congruent hedging transaction with his sub-suppliers.
Questo è valido solo nel caso in cui la mancata fornitura non sia imputa- bile al Fornitore, in particolare in caso di stipula di un'adeguata operazione di copertura con il proprio subfornitore.

That is why it is so important to ensure transparency in the air ticket reservations market, especially in the event that airlines, by having a holding in computerised reservation systems,
Ecco perché è così importante garantire la trasparenza nel mercato delle prenotazioni dei biglietti aerei, soprattutto nel caso in cui le compagnie aeree, avendo una partecipazione nei sistemi telematici di prenotazione,

After all, especially in the event your group isn't numerous, it would be
In definitiva, specialmente nel caso il vostro gruppo sia poco numeroso,

Online tickets Especially in the event that you're visiting Taipei in the high season,
Specialmente nel caso in cui tu stia visitando Taipei in alta stagione, puoi considerare il

rather those of the State of enforcement, especially in the event where the award violates its Public Policy.
piuttosto quelli dello Stato di esecuzione, soprattutto nel caso in cui il premio viola il suo Public Policy.

As a result, the European Judicial Network will be better able to fulfil its remit in the field of judicial cooperation in criminal matters, especially in the event that the Lisbon Treaty does come into force,
Di conseguenza, la rete giudiziaria sarà maggiormente in grado di svolgere il suo incarico nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale, in particolare nel caso il Trattato di Lisbona entri in vigore,

I would not be able to rely on the security of supply, especially in the event that the gas pipeline is routed through Polish territory.
non potrei fare affidamento sulla sicurezza degli approvvigionamenti, in particolare nel caso in cui il tragitto del gasdotto passasse attraverso il territorio polacco.

The report aptly highlights the role of the Member States in providing consistent support for the transfer of acquired pension rights, especially in the event that new, supplementary pension systems are established.
La relazione sottolinea appropriatamente il ruolo degli Stati membri nel fornire un sostegno coerente al trasferimento dei diritti pensionistici acquisiti, in particolare nel caso vengano istituiti nuovi sistemi pensionistici complementari.

facilitate the flows of information between central banks especially in the event of crisis situations;
al fine di facilitare lo scambio di informazioni tra le Banche centrali e in particolare in caso di crisi e, infine,

funds belonging to them must be safeguarded, especially in the event of the insolvency of a firm
dei fondi che appartengono loro devono essere salvaguardati, in particolare in caso di insolvenza dell' impresa

a long-standing aim of the European Parliament, because we could not agree to the Member States of the European Union giving guarantees unless these guarantees were safeguarded through a fund, especially in the event of defaults.
obiettivo del Parlamento europeo, poiché non potevamo condividere che gli Stati membri dell'Unione europea avessero concesso garanzie, senza che tali garanzie, soprattutto in caso di inadempienze, godessero di una copertura sotto forma di un Fondo.

also security services, especially in the event of a disaster.
inoltre i servizi di sicurezza, in particolare in caso di catastrofe.