EVENT in Italian translation

• evento
• caso
• manifestazione
• avvenimento
• appuntamento
• qualora
• fatto
• gara
• eventualità
• rassegna
• serata

Examples of using Event in English and their translations into Italian

Meaning that the characters in the scene are actually moving around where he would use eight cameras simultaneously It in retrospect is reminiscent of some of the documentary approaches photographing a dramatised but nonetheless actual event, that Francis used on Apocalypse Now, in a real environment.
Fotografando un evento drammatizzato, ma reale, che Francis ha usato in Apocalypse Now, In retrospettiva, ricorda l'approccio documentaristico in un ambiente vero quando usava otto cineprese contemporaneamente cioè quando i personaggi in scena si muovono.

The most complex element of the event was synchronising the show's various audiovisual
L'elemento più complesso della manifestazione è stato sincronizzare i vari elementi audiovisivi

they discovered that there's a safety system on that so that in the event of a crash,-Very nasty. So Suzuki took it away to work out what was wrong.
l'e' ripresa per capire cosa non andava per cui, in caso di incidente, il pedale del freno si allontana dal piede in modo che non rimbalzi e hanno scoperto che ha un sistema di sicurezza- Molto male.

Was working a charity event and claims to have seen Yeah, I interviewed this accountant in Midway City- Yeah?
Ed una delle loro guardie- Sì? stava lavorando ad un evento di beneficenza ed afferma di aver visto qualcuno che lavora presso la ditta di sicurezza, Ho intervistato questo

The event takes place every year in Arezzo on the second to last Saturday in June at night(Giostra di San Donato, Patron Saint of the City)
La manifestazione si svolge ogni anno ad Arezzo il penultimo sabato di Giugno in notturna(Giostra di San Donato, Santo Patrono della Città)

We can say that from this solemn event, the creative, redemptive
Possiamo dire che da questo solenne avvenimento l'azione creatrice,

Yeah? was working a charity event and claims to have seen that works at this security firm,
Ed una delle loro guardie- Sì? stava lavorando ad un evento di beneficenza ed afferma di aver visto qualcuno che lavora presso la ditta di sicurezza,

In the Easter Triduum the remembrance of this fundamental event is celebrated with full appreciation
Nel Triduo Pasquale la memoria di questo avvenimento fondamentale si fa celebrazione piena di riconoscenza

Many expectations:“Yes, there are great expectations from this event, both to consolidate current commercial relations and to evaluate further business opportunities- Sacco concludes- It will be an opportunity to test the market reactions to our product innovations”.
Tante le aspettative:“ Sì, ci sono grandi aspettative da questo appuntamento, sia per consolidare le attuali relazioni commerciali che per valutare ulteriori opportunità di business- conclude Sacco- Sarà l'occasione per testare le reazioni del mercato alle nostre innovazioni di prodotto”.

The annual See You At The Pole event today brought millions of youth around the world together for a time of prayer, praise
L'annuale vediamo a La manifestazione Polo oggi ha portato a milioni di giovani di tutto il mondo insieme per un momento di preghiera,

In the event that a registered user does not activate the account in MySSI,
Nel caso che un utente registrato non attivi l'account in MySSI,

The Tour of Mont Blanc is not affected by this event and access to huts
Il Tour del Monte Bianco non è interessato da questo evento e l'accesso ai rifugi

In the event that the competent authority rejects transport of animal by-products to the nearest incineration or processing plant in accordance with Article 24(1)(c)
Qualora l'autorità competente rifiuti il trasporto di sottoprodotti di origine animale al più vicino impianto di incenerimento o di trasformazione conformemente all'articolo 24,

An event of enormous importance in March 2010 for the cycle Beppe Costa meetings,
Un avvenimento di enorme importanza nel marzo del 2010: per il ciclo"Beppe Costa incontri", Fernando Arrabal a Roma,

the traditional cultural and musical event dedicated to the famous composer(1867-1948), whose 60th anniversary
del Festival Umberto Giordano, tradizionale appuntamento culturale e musicale dedicato al celebre compositore(1867-1948),

With regard to a body or a company, in the event of infringement of the obligations provided for by article 16,
Nei confronti di un ente o di una società, in caso di violazione degli obblighi previsti dall'articolo 16,

Palio delle mura di Peschiera del Garda is an event that takes place every year in mid-August
Il Palio delle mura di Peschiera del Garda è una manifestazione che si svolge tutti gli anni verso la metà di agosto e della durata di due giorni,

We know that after the event they went on a pilgrimage to Mecca,»
Sappiamo che dopo il fatto sono andati in pellegrinaggio alla Mecca",

In the event of the amendments to Directive 75/318/EEC referred to in Article 6 not being adopted by the date referred to in paragraph 1,
Qualora le modifiche della direttiva 75/318/CEE indicate all'articolo 6 non siano state adottate entro la data di cui al paragrafo 1, questa data è

In November 2011, Asturix organized its first event, Youth and Free Culture with Open Source Software,
Nel novembre 2011, Asturix ha organizzato il suo primo evento, Youth and Free Culture con Open Source Software,