ESPECIALLY WHEN ONE in Italian translation

• soprattutto quando si
• specialmente quando uno
• specie quando si
• in particolare se si

Examples of using Especially when one in English and their translations into Italian

Sometimes it is not easy to talk about good and evil, especially when one is talking to a religious fundamentalist who claims to have all the answers.
Non è sempre facile parlare del bene e del male, soprattutto se si parla ad un fondamentalista religioso che crede di avere tutte le risposte.

Especially when one considers the fact that the threat comes from something as seemingly insignificant as dust.
Soprattutto se si considera il fatto che la minaccia proviene da qualcosa di apparentemente insignificanti, come la polvere.

Well, that's not a subject you can discuss in mixed company… especially when one of the parties is… What happened?
Allora, avanti, cos'è successo? Non è una cosa di cui si parla facilmente in un gruppo misto… soprattutto quando una delle parti è?

Two heads are always better than one, especially when one of them is Jacobowsky's.
Due teste sono sempre meglio di una, soprattutto quando una delle due è di Jacobowsky.

Poor coverage in the world's richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out.
La scarsa copertura nei Paesi più ricchi del mondo non dovrebbe sorprendere affatto, soprattutto se si considera la demografia di coloro che vengono omessi.

The camel add to this small sandbags as ballast, especially when one of passenger is a child.
Il cammello aggiungi questo piccolo sacchetti di sabbia come zavorra, soprattutto quando uno di passeggero è un bambino.

Choosing to pursue a Bachelor in Physical Education requires planning, especially when one considers that the cost can vary from institution to institution.
Scegliere di seguire un corso di laurea in Educazione fisica richiede una pianificazione, soprattutto se si considera che il costo può variare da un istituto all'altro.

that's not a subject you can discuss in mixed company… especially when one of the parties is.
Non è una cosa di cui si parla facilmente in un gruppo misto… soprattutto quando una delle parti è.

The opportunities, especially when one has the means to take advantage of them,
Le opportunità, soprattutto quando si hanno i mezzi per trarne vantaggio,

The first of these is the most likely, especially when one considers that there are similar phrases in Dutch and German that translate
La prima ipotesi dunque e' la piu' verosimile, in particolare se si considera che ci sono frasi simili in olandese

Information on them can be obtained at the central bus stations, especially when one is searching for alternative transport
Informazioni su di essi sono disponibili presso le stazioni degli autobus centrali, soprattutto quando si è alla ricerca di trasporto alternativi

The interest in genealogy really exploded in the last decade;” comments Egan,“Many people have found that genealogy is a very pleasant pursuit, especially when one has time to dedicate to it.
L'interesse verso la genealogia è scoppiato nell'ultimo decennio- commenta Egan-. Molti hanno scoperto che la genealogia è un passatempo molto piacevole, soprattutto quando si ha il tempo di dedicarvisi.

action which you have achieved, especially when one considers the great challenges which you face.
di azione che voi avete raggiunto, in particolare se si considerano le grandi sfide che dovete affrontare.

you should be able to go into thoughtless awareness, especially when one sees the Devis
dovreste essere in grado di entrare in consapevolezza senza pensieri, specialmente quando si vedono le Devi

which were very lively, especially when one or another of the young boarders had previously been a circus performer,
queste sono molto animate soprattutto quando l'uno o l'altro dei giovani ospiti è stato un tempo saltimbanco,

This is not of course a simple task, especially when one is called to proclaim the Gospel in very different social
Certo non è questo un impegno semplice, specialmente quando si è chiamati ad annunciare il Vangelo in contesti sociali

which is not always possible(especially when one of the two participants is located behind a router NAT).
che non è sempre possibile(soprattutto quando uno dei due partecipanti si trova dietro un router NAT).

the stakes are high, especially when one considers that Arma dei Carabinieri virus comes from Ukash Virus group.
il rischio è alto, specialmente se si considera che il virus“Arma dei Carabinieri” fa parte del gruppo di virus Ukash.

To do otherwise is(in my opinion) counterproductive to creating an effective piece of art, especially when one is working in challenging or sensitive moral/ethical/legal contexts.
Fare in altro modo è(dal mio punto di vista) controproducente per la creazione di un'opera d'arte d'effetto, specialmente quando si lavora in contesti impegnativi o delicati dal punto di vista morale, etico o legale.

Besides, especially when one considers that Dante was not a philosopher by profession,
Del resto, soprattutto quando si consideri che Dante non fu un filosofo di professione