ESPECIALLY WHEN ONE IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente cuando uno
• sobre todo cuando uno
• especialmente cuando una
• sobre todo cuando una

Examples of using Especially when one in English and their translations into Spanish

the notion is not as far-fetched as it seems, especially when one considers that Hiroshi Ishiguro's Geminoid robots are designed to transmit a human presence from thousands of miles away.
la idea no es tan disparatada como parece, especialmente cuando uno considera que los robots Geminoid de Hiroshi Ishiguro están diseñados para transmitir a un ser humano desde distancias de miles de kilómetros.

to such an extent that it requires highly calculated downward movements, especially when one encounters curves
los movimientos de descenso estén muy calculados, sobre todo cuando uno se encuentra con curvas

perhaps a little apprehensive experience, especially when one doesn't know what to expect when joining the PPCC team for the first time.
quizás un poco aprensiva, especialmente cuando uno no sabe qué esperar al unirse al equipo de PPCC por primera vez.

Especially when one culture has artifacts
Especialmente cuando una cultura tiene artefactos

international conflicts, especially when one Power has unilaterally taken on the role of leading the world,
regionales e internacionales, especialmente cuando una Potencia se ha arrogado unilateralmente el papel de conducir el mundo,

The ceremony was full of emotion especially when one of the children's mothers,
La ceremonia estuvo llena de emoción sobre todo cuando una de las madres de los niños,

Family law issues are highly relevant in the life of people and especially when one of the individuals is foreigner
Los asuntos de familia son probablemente los de mayor relevancia en la vida de las personas y especialmente cuando una de las partes es extranjera

Especially when one leg is shorter
Sobre todo cuando una pierna es más corta

Mr. RABAH asked how the higher interest of the child was taken into account in cases of separation of the parents, especially when one of them wished to take the child abroad.
El Sr. RABAH pregunta cómo se tiene en cuenta el interés superior del hijo en caso de separación de los padres, concretamente cuando uno de ellos desea llevarse al hijo al extranjero.

It was clear that merely imposing limited restrictions on the use of land-mines in non-international conflicts would be difficult to monitor and enforce, especially when one of the parties was not a High Contracting Party.
En efecto, no cabe duda de que será difícil verificar el respeto de una simple limitación del empleo de las minas terrestres en los conflictos internos, sobre todo si uno de los protagonistas no se cuenta entre las Altas Partes Contratantes.

such a unidirectional categorisation gives a huge power to the authority that can manage the list of prohibited substances at will, especially when one of the conditions set by WADA to consider a substance as a dopant is something as imprecise as it"is contrary to the spirit of sport.
una tipificación tan unidireccional otorga un poder enorme a la autoridad que puede manejar la lista de sustancias prohibidas a voluntad, máxime cuando una de las condiciones establecidas por la AMA para considerar una sustancia como dopante es algo tan impreciso como que esta" sea contraria a el espíritu de el deporte.

to seek a settlement. That procedure could be useful, especially when one of the parties was a government institution which would otherwise have more difficulty in reaching a settlement.
esta averiguación puede ser útil especialmente cuando una de las partes es una institución gubernamental a la que de otra manera podría resultarle más difícil llegar a una solución convenida.

Especially, when one of us might be in danger because he's dating a murderer.
Especialmente, cuando uno de nosotros podría estar en peligro porque está saliendo con un asesino.

Especially when one of the victims was a government official.
Más si una de las víctimas era del gobierno.

Especially when one wishes to live in the city nearby
Especialmente si le gustaría vivir en la ciudad

I experienced the same torture at the camp, especially when one day I was caught attempting to escape.
En el campamento también me aplicaron esa tortura, especialmente un día en que me sorprendieron cuando huía.

Especially when one considers the fact that you're filthy rich
Cuando uno considera el hecho de que usted es bastante rico

WM can affect the eyes in several ways, especially when one has an elevated serum viscosity level in their blood.
La WM puede afectar la visión de varias formas, sobre todo, cuando se tiene un nivel elevado de viscosidad sérica en la sangre.

alleviate thirst, especially when one is suffering from a disease that causes fever or severe diarrhea.
alivia la sed, especialmente cuando se padece una enfermedad que provoca fiebre o diarrea grave.

Thus, the problem of mine clearance remains a major challenge, especially when one considers that it takes from $50 to $300 to remove a single mine.
Por ello, el problema de la remoción de minas sigue siendo un reto importante, especialmente si se considera que la remoción de cada mina cuesta entre 50 y 300 dólares estadounidenses.