EXPECTING SOMETHING in Italian translation

• si aspettasse qualcosa
• aspettarsi qualcosa

Examples of using Expecting something in English and their translations into Italian

dwarves do not let you sleep in their house without expecting something.
i nani non ti fanno dormire nelle loro case senza aspettarsi qualcosa in cambio.

she doesn't do favors without expecting something in return.
non fa favori senza aspettarsi qualcosa in cambio.

You don't take something from people like that without them expecting something in return.
Non puoi accettare l'aiuto di uno come lui senza che si aspetti qualcosa in cambio.

You don't take something from people like that without them expecting something in return.
Non accetti l'aiuto da gente del genere senza che si aspetti qualcosa in cambio.

coming in here expecting something oldey-worldy. Tourists.
vengono qui aspettandosi qualcosa all'antica.

coming in here expecting something oldey-worldy.
vengono qui aspettandosi qualcosa all'antica.

instead disappointed those expecting something shocking.
invece deluso chi si aspetta qualcosa di sconvolgente.

Xena seems almost relieved at the question, as though she had been expecting something else.
Xena pare quasi sollevata dalla domanda, come se si fosse aspettata qualcosa d'altro.

Is expecting something that she wasn't expecting,
Sta… aspettando qualcosa che non si… aspettava.

Okay, everybody, uh, I know you were expecting something else, but as science will tell you,
Ok, so che stavate aspettando un altra cosa. Ma come la scienza ha dimostrato,

But I was expecting something more along the lines of a slap.
Non sto cercando di insegnarti il tuo mestiere, ma mi aspettavo qualcosa di più simile a uno schiaffo.

The new aerodynamics went well, but I was expecting something more from the new chassis.
La nuova aerodinamica è andata bene, ma mi aspettavo qualcosa in più dal nuovo telaio.

Reciprocity describes the feeling of having to return a favour or expecting something in return for our generosity.
La reciprocità consiste nella sensazione di dover restituire un favore o di aspettarsi qualcosa in cambio della nostra generosità.

The problem is that at this point I'm just expecting something more from a game like this.
Il problema è che a questo punto sto solo aspettando qualcosa di più da un gioco come questo.

we can experience the relationship fully without expecting something that can never be.
potremo vivere appieno la relazione senza aspettarci qualcosa che non potrà mai essere.

He felt that everybody looked at him with questioning surprise without understanding him, expecting something from him; and especially he was aware of the insecurity
Sentiva che tutti guardavano a lui con interrogativo stupore, che non lo capivano e che si aspettavano qualcosa da lui. Sentiva inoltre l'instabilità

Many viewers expecting something as lively as a US Republic Party primary debate wound up disappointed, and a lot of'livetweet'
Molti visitatori che si aspettavano qualcosa di entusiasmante come il dibattito per le primarie USA del Partito Repubblicano sono rimasti delusi

rather the Lord expecting something more of us.
un'attrazione ma che il Signore si aspettava qualcosa di più.

Insane? After knowing your brother, I expected something more?
Dopo aver conosciuto tuo fratello mi aspettavo qualcosa di piu'… Folle?

He might expect something from her.
Potrebbe aspettarsi qualcosa da lei.