EXPLICITLY EXCLUDES in Italian translation

• esclude esplicitamente
• esclude espressamente

Examples of using Explicitly excludes in English and their translations into Italian

in the critique of an epistemology that explicitly excludes knowledge of an objective world-in-itself,
nella critica a un'epistemologia che esclude esplicitamente la conoscenza di un mondo in

For example, if a standard-setting organisation explicitly excludes upstream only companies(that is to say, companies not active on the downstream production market),
Ad esempio, il fatto che un'organizzazione di normazione escluda esplicitamente le imprese che operano solo a monte(cioè le imprese che non operano sul mercato di produzione a valle)

Article 2(6) explicitly excludes such matters from"The provisions of this Article",
Tali settori sono esplicitamente esclusi dall'ambito di applicazione dell'articolo 2, saranno attuati articolo 4, paragrafo 2.">

On the contrary, the first indent of paragraph 5 of the provisions introduced by the Maastricht treaty explicitly excludes powers being given to the Community to harmonize the legislative and regulatory provisions in the Member States.
Al contrario, il paragrafo 5, primo trattino, della disposizione sancita dal trattato di Maastricht esclude chiaramente dalla sfera di poteri attribuiti alla Comunità per azioni di incentivazione,«qualsiasi forma di armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri».

The understanding binding does not preview the fusion of the respective activities in the field of the containerized marine transport and explicitly excludes the activities of the two companies in the segments of the transport of solid bulk,
L'intesa non vincolante prevede la fusione delle rispettive attività nel settore del trasporto marittimo containerizzato ed esclude esplicitamente le attività delle due compagnie nei segmenti del trasporto di rinfuse solide,

Article 28(2) explicitly excludes any application that may be rejected on the basis of Article 1(F) of the Geneva Convention or on the basis of an internal flight alternative
l'articolo 28, paragrafo 2 esclude esplicitamente la possibilità che sia considerata manifestamente infondata qualsiasi domanda che può essere respinta in forza dell'articolo 1F della convenzione di Ginevra

TFEU, which explicitly excludes legislative competences in this area at EU level.
paragrafo 5, del TFUE, che esclude esplicitamente qualsiasi competenza legislativa dell'UE in questo campo.

whereas the Convention on Insolvency Proceedings drawn up on 23 November 1995 by the Member States meeting within the Council explicitly excludes insurance undertakings,
la convenzione relativa alle procedure d' insolvenza redatta il 23 novembre 1995 dagli Stati membri riuniti in sede di Consiglio esclude espressamente le imprese assicuratrici,

Cars were explicitly excluded.
Le automobili erano esplicitamente escluse.

Explicitly exclude any machine-specific IP settings.
Escludere esplicitamente le impostazioni IP specifiche della macchina.

All replaceable lamps are explicitly excluded from this functional guarantee.
Sono espressamente escluse da questa garanzia di funzionamento tutte le lampadine sostituibili.

The UN purchase right is hereby explicitly excluded. AGBs.
Il diritto di acquisto UN è dunque esplicitamente escluso. AGBs.

Any general terms and conditions of the Buyer are explicitly excluded.
L'applicazione di eventuali condizioni generali del CLIENTE è espressamente esclusa.

for which it is explicitly excluded the Commercial Return.
per i quali è espressamente esclusa la possibilità di Reso.

(5) Any liability beyond the aforesaid is hereby explicitly excluded.
(5) Oltre tali limiti, la nostra responsabilità è esplicitamente esclusa.

Setoff on the part of the Customer is explicitly excluded.
La compensazione da parte del Cliente viene esclusa esplicitamente.

Slight negligence of the seller is explicitly excluded.
La colpa lieve del venditore è espressamente esclusa.

subsequent damages is explicitly excluded.
conseguenti viene esplicitamente escluso.

Posting of workers is explicitly excluded.
Il distacco dei lavoratori è esplicitamente escluso dal programma.

Liability of the Seller for any consequential damages is explicitly excluded.
La responsabilità del Venditore per Danni indiretti è espressamente esclusa.