FINAL DECLARATIONS in Italian translation

• dichiarazioni finali
• le dichiarazioni definitive

Examples of using Final declarations in English and their translations into Italian

The UN summit's final declaration makes express reference to fair globalisation and decent work on
La dichiarazione conclusiva del Vertice delle Nazioni Unite contiene un riferimento esplicito a una globalizzazione giusta

The final declaration referred to'an'accession treaty for all candidate countries,
La dichiarazione conclusiva parlava di"un" trattato di adesione per tutti i paesi candidati,

This will be followed by the signing of a final declaration, and the conference will be wound up by an address from Foreign Under Secretary Vincenzo Scotti.
A seguire, la firma della dichiarazione conclusiva. Chiude l'incontro l'intervento del Sottosegretario agli Esteri, Vincenzo Scotti.

The participants will draft a final declaration to render visible the unity of Europe in all its variety- which already exists.
Alla fine dei lavori verrà steso un documento finale che cercherà di rendere visibile quell'unità- già in atto- dell'Europa nella sua molteplicità.

Despite this new approach, the proposals submitted by these prior meetings were not included in the final declaration of the summit.
Tale approccio, pur costituendo una novità, non ha tuttavia permesso che le proposte delle riunioni preliminari venissero inserite nella dichiarazione conclusiva del vertice.

I therefore believe that the success of this Conference will depend on whether we are today capable of realising everything that was contained in its final declaration.
Ritengo per questa ragione che il successo della Conferenza dipenderà dalla nostra capacità o meno di dare seguito, sin da subito, alle conclusioni contenute nella Dichiarazione conclusiva.

Parliament's decisions prior to the WTO Conference were completely ignored; hardly any part of our demands are to be found in the final declaration.
Le risoluzioni del Parlamento alla vigilia del congresso dell'OMC sono state completamente ignorate, nella dichiarazione conclusiva non compare nemmeno uno dei punti delle nostre richieste.

At the end of the meeting the ministers will be approving projects for operational cooperation in the field of security and they will be adopting a final declaration.
Al termine, i Ministri approvano progetti di cooperazione operativa nel campo della sicurezza e adottado una Dichiarazione conclusiva.

FINAL DECLARATION to be forwarded to the ACP-EEC joint bodies,
DICHIARAZIONE FINALE da trasmettere agli organi paritetici ACP/CEE,

FINAL DECLARATION to be forwarded to the ACP/EEC joint bodies,
DICHIARAZIONE FINALE da trasmettersi agli organi paritetici ACP-CEE,

These aspirations were, as you know, very clearly set out in the final declaration of the first Conference of the Regions held here last January at the prompting of our Assembly.
Come ben sapete, queste aspirazioni si erano chiaramente manifestate nelle dichiarazioni finali della prima Conferenza delle regioni tenutasi il gennaio scorso in questa stessa sede su iniziativa del nostro Parlamento.

Some have criticised the final declaration for not setting more precise official development assistance targets for agriculture and food security,
Alcuni hanno criticato la dichiarazione finale per non aver definito obiettivi ufficiali di assistenza allo sviluppo più precisi per quanto concerne agricoltura

In his final declaration, the president reiterated the EESC's view that this Green Paper was the ideal instrument for implementing the Europe 2020 flagship initiative to set up a European platform against poverty.
Con la sua dichiarazione finale, il Presidente ha inteso ribadire che il CESE vede in questo Libro Verde lo strumento adeguato per avviare l'attuazione della“Piattaforma europea contro la povertà”, che rappresenta una delle iniziative faro della Strategia Europa 2020.

In line with its conclusion of 20 November 2000 and with the final declaration of the Zagreb Summit,
Il linea con le conclusioni del 20 novembre 2000 e con la dichiarazione finale del Vertice di Zagabria,

Pursuant to point 3 of the Final Declaration of the Zagreb Summit of 24 November 2000,
Conformemente al punto 3 della dichiarazione finale del vertice di Zagabria del 24 novembre 2000, i paesi del processo di stabilizzazione

In May 2016, the Parliamentary Assembly of the UfM recognized, in the final declaration of its 12th Plenary Session,
Nel maggio 2016, nella dichiarazione finale della sua 12ª seduta plenaria, l'Assemblea parlamentare dell'UpM

I was touched by their final declaration:" One fact is clear to us:
Mi trova d'accordo il finale della loro dichiarazione:"S'impone una constatazione; l'incapacità per la

Among its main recommendations, the Final Declaration calls for the adoption of a resolution explicitly banning FGM worldwide as a violation of human rights of women
Tra le principali raccomandazioni, la Dichiarazione finale richiedeva l'adozione di una risoluzione nel corso della 65a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, che vieti esplicitamente

as he is called at home, made his entrance and what came out of the final declaration adopted hours later was obviously a matter of indifference to him.
in questo modo ha richiamato l'attenzione su di sé ed evidentemente non gli interessava che a distanza di poche ore sia stata pubblicata la dichiarazione conclusiva.

the conditions set for the SAP and confirmed in the final declaration of the November 2000 Zagreb summit.
le condizioni stabilite per il PSA e confermate nella dichiarazione finale del vertice di Zagabria del novembre 2000.