FINAL DECLARATIONS in French translation

• déclarations finales

Examples of using Final declarations in English and their translations into French

The final declaration from Bonn has been translated into several languages
La version finale de la Déclaration de Bonn a été traduite en plusieurs langues,

It was clear that many delegations had concerns about the preparations for the Forum and the possible final declaration, and he urged them to inform the Secretariat of those concerns.
De nombreuses délégations ont manifestement des inquiétudes au sujet des préparatifs du Forum et de l'éventuelle déclaration finale.

REPORT OF MAIN COMMITTEE I AND DRAFT FINAL DECLARATION CCW/CONF. I/MC. I/1; CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1.
RAPPORT DE LA GRANDE COMMISSION I ET PROJET DE DECLARATION FINALE CCW/CONF. I/MC. I/1; CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1.

All the more so considering that the Final Declaration of the Nairobi Ministerial Conference(2015)
Ce d'autant plus que la déclaration finale de la conférence ministérielle de Nairobi(2015)

which are the final declaration of the Congress, the roadmap of cities
que sont la déclaration finale du Congrès et la feuille de route des villes

Based on a review of the Final Declaration of the parliamentary meeting
M'inspirant de la Déclaration finale de la réunion parlementaire

In their final declaration, entitled Bridging the democracy gap in international relations:
Dans leur déclaration finale intitulée Combler le déficit démocratique dans les relations internationales:

Republic of Togo from 18th to 22nd November 2013, a Final Declaration called REPORT
République Togolaise du 18 au 22 Novembre 2013, une Déclaration Finale appelée RAPPORT

of the original copies of this final declaration to be signed by its President.
les originaux de cette déclaration finale pour recueillir la signature de son président.

In their final declaration, participants in the forum had declared that Latin American States had a direct
Dans leur déclaration de clôture, les participants au forum ont déclaré que les États d'Amérique latine avaient un intérêt direct

The Commission's final declaration emphasized that the full
Dans sa déclaration de clôture, la Commission a souligné

He also noted that the document had been named a"Final Declaration" to capture the spirit of the consensus agreements reached by the Review Conferences held from 1975 to 1995.
Il note également que le document a été appelé &lt;<Déclaration finale>>; pour refléter l'esprit des consensus atteints par les Conférences d'examen tenues de 1975 à 1995.

the King) prevented a final declaration of the result for over a year.
empêchent la proclamation finale des résultats pendant plus d'un an.

Paragraph 4(h) is not incompatible with legal provisions authorizing the reopening of proceedings that have resulted in a final declaration of conviction or acquittal.
L'alinéa h du paragraphe 4 ne soit pas incompatible avec les dispositions législatives qui autorisent la réouverture d'un procès ayant conduit à une déclaration définitive de condamnation ou d'acquittement d'une personne.

therefore the Organization welcomes your initiative to circulate this draft for comments prior to using it to elaborate a final declaration.
aussi se félicite-t-elle de l'initiative que vous avez prise de solliciter des observations en préalable à l'élaboration du texte final.

other human settlements in the new millennium, describing it as a useful basis for deliberations leading to a final declaration.
autres établissements humains en ce nouveau millénaire, et ont considéré qu'il constituait une base utile pour les délibérations devant aboutir à une déclaration définitive.

delivered a statement in support of the Treaty and endorsed its final declaration.
il a fait une déclaration à l'appui du Traité et souscrit à la déclaration finale de la conférence.

The UNSG perspective was reflected in the Forum's Final Declaration( read the declaration)
La perspective du SG des Nations Unies se reflète dans la Déclaration Finale du Forum( lire la déclaration)

Despite the fact that the Final Declaration of the Fourth Review Conference and the Final Document
Bien que les déclarations finales des quatrième et sixième conférences d'examen rappellent

He demanded that Laurent Fabius sign a final declaration accepting the principle of a Syrian government designated by« mutual consent»
Il a exigé que Laurent Fabius signe une déclaration finale acceptant le principe d'un gouvernement syrien désigné par« consentement mutuel»