FIRST RELATES in Italian translation

• prima riguarda
• primo si riferisce
• primo concerne
• il primo è relativo
• primo è legato
• primo riguarda
• prima si riferisce
• il primo verte

Examples of using First relates in English and their translations into Italian

The first relates to the fact that I think it is essential to retain the option of those countries engaged in strengthened cooperation to use the enabling clause?
La prima riguarda il fatto che considero indispensabile salvaguardare la possibilità dei paesi impegnati in una cooperazione rafforzata di utilizzare la clausola'passerella?

The first relates to the special ewe premium,
La prima riguarda il premio speciale per la pecora,

The first relates to the structural changes which have taken place right through this continent.
La prima è legata ai cambiamenti strutturali che hanno avuto luogo da una parte all'altra del continente.

The first relates to the non-inclusion in the proposal under consideration of improvements in the measures to prevent unauthorised access to the flight crew compartment.
Il primo si riferisce al fatto che la proposta in esame non prevede miglioramenti delle misure volte a prevenire l'accesso non autorizzato al compartimento dell'equipaggio di volo.

The first relates to the unfortunate fact that the resolution fails to mention the Algerian Government's share of responsibility for the escalation in deadly violence.
La prima riguarda il fatto nella risoluzione non si affronta, purtroppo, la responsabilità del governo algerino nell'escalation della violenza omicida.

The first relates to minimum rate of pay
Il primo è legato al minimo salariale

Parliament has four priorities. The first relates to information, and on this point the European Parliament has obtained a great deal,
Le priorità del Parlamento sono quattro: la prima riguarda l'informazione, e su questo punto il Parlamento europeo ha ottenuto molto,

The first relates to the arrival of Diomedes,
Il primo è legato all'arrivo di Diomede,

The first relates to the Gospel we have just heard, a passage which we all have heard so often,
Il primo è relativo al Vangelo appena proclamato- un brano che tutti noi abbiamo già tante volte ascoltato,

That is why we are pursuing the two key points contained in our amendments: the first relates to the funding for the programme.
Per questi motivi sosteniamo i due punti chiave contenuti nei nostri emendamenti: il primo è relativo alla dotazione finanziaria del programma.

The first relates to a review of our global vision of Europe
La prima riguarda una revisione della nostra visione globale dell'Europa

The first relates to refactoring existing code; the other two relate to extending a class.
Il primo è relativo al refactoring, gli altri due sono relativi all'estensione di classi.

The first relates to the time-scale within which we are asking the Commission to give an assessment of the development of the issue.
Il primo attiene ai limiti di tempo entro cui invitiamo la Commissione a fornirci una valutazione sull'evoluzione del dossier.

The first relates to the total volume of funding for science and research.
La prima di esse riguarda il volume complessivo dei finanziamenti per la scienza e la ricerca.

The first relates the visit of the Three Marys to the tomb of Jesus,
Nella prima è narrata la visita delle tre Marie al sepolcro di Cristo,

Two studies on modern agricultural methods are in progress: the first relates to the ecological implications of land improvement,
Sono in corso due studi sui moderni metodi di coltura: il primo verte sulle conseguenze ecologiche del riordino fondiario,

The first relates to the question of whether silence from the Member State informed of an interception carried out on its territory should mean approval
Il primo riguarda la questione se il silenzio dello Stato membro informato su un'intercettazione effettuata nel suo territorio equivalga a un'approvazione

The first relates mainly to procedures for PIC chemicals(listed in Part 3 of Annex I to the Regulation)
Il primo riguarda essenzialmente le procedure per i prodotti PIC(cioè quelli che figurano all'allegato I,

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market
Tale accordo presenta tre elementi decisivi: il primo riguarda l'armonizzazione del mercato interno,

The Commission would like to mention two points in particular: the first relates to the participation of the various institutions
La Commissione desidera rilevare in particolare due punti: il primo riguarda la partecipazione delle varie istituzioni e organizzazioni attive nel