FIRST RELATES IN SPANISH TRANSLATION

• primera se refiere
• primero se refiere

Examples of using First relates in English and their translations into Spanish

The first relates to the decision to annul his residence permit
El primero se refiere a la decisión de suspender su permiso de residencia

The first relates to the identification of individual levels of stocks within the territory of the party,
La primera se refiere a la identificación de cada nivel de existencias en el territorio de la Parte en cuestión,

The first relates to fissile material.
El primero se refiere al material fisible,

It consists of two parts. The first relates specifically to the Special Plan, which is about to come to an end, and the second relates
El proyecto de resolución consta de dos partes: la primera se refiere específicamente al Plan Especial que está por terminar,

The first relates to the negative effects on the work of the Council that would result from increasing the number of Members with the right of veto; a subject I shall return to presently.
El primero se refiere a los efectos negativos que sobre la labor del Consejo tendría un aumento del número de miembros que tengan derecho de veto, tema al que me referiré más adelante.

The first relates to the question of whether such confidence-building measures have the character of voluntary steps that each State is free to exercise as it chooses,
El primero se refiere a la cuestión de si dichas medidas de fomento de la confianza son de carácter voluntario que cada Estado puede tomar a su elección,

The first relates to the Treaty itself:"The Treaty of Taltelolco is, in many ways, emblematic of the international order that Brazil
El primero se refiere al Tratado propiamente dicho:"El tratado de Tlatelolco representa de muchas maneras el orden internacional

The first relates to the mobility of young Portuguese speakers,
El primero se refiere a la movilidad entre la comunidad de jóvenes portugueses,

The first relates to whether all States parties or only those with a direct interest in a case should have
La primera de ellas se refiere a si todos los Estados Partes deben tener derecho a impugnar la competencia de la Corte

The first relates the adventures of a knight who married the young duchess of Calabria,
El primero relata las aventuras de un caballero casado con la joven duquesa de Calabria,

2,(see p. 88) we show two examples of charts actually completed by a community in the Caribbean: the first relates to natural disasters
2 mostramos dos ejemplos de matrices reales, completados por una comunidad en el Caribe: el primero es relativo a desastres naturales

The first relates to the imperfect method of measuring implementation by comparing the number of outputs programmed with the number of those implemented, treating equally outputs
La primera se refiere al método imperfecto de medir la ejecución comparando el número de productos programados con el número de los realmente ejecutados,

The first relates to cases where individual rights are encroached by State officials;
El primero se refiere a los casos en que los derechos individuales son violados por funcionarios del Estado;

persons of immigrant origin: the first relates to women and the second is designed to foster academic success
se firmaron dos convenios marco: el primero se refiere a la mujer y el segundo está destinado favorecer el progreso escolar

The first relates to the Secretary-General's recommendation, in paragraph 7 of the annex to the report, that the so-called international community-- a euphemism for the major Powers and their representatives-- should shoulder the"'responsibility to protect' as a basis for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
El primero se refiere a la propuesta que comparte y recomienda el Secretario General de que la llamada comunidad internacional-- eufemismo que traduce la opinión de los Estados poderosos y sus voceros-- es titular de un supuesto derecho natural a ejercer la"responsabilidad de proteger" como base para la acción colectiva contra el genocidio, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.

The first relates to the amendment of Law No 1.165 of 23 December 1993 concerning the treatment of personal data,
El primero se refiere a la modificación de la Ley N° 1165 de 23 de diciembre de 1993, relativa al procesamiento de la información personal, que otorgará total independencia a la Comisión de

The imperative of eradicating violence in schools There are at least three compelling arguments for focusing on the issue of violence against children in the school setting.5 The first relates to the imperative to ensure that each
Lo imperativo de la erradicación de la violencia en las escuelas Hay al menos tres argumentos de peso para centrarse en el tema de la violencia contra los niños en el entorno escolar.5 El primero se refiere a la necesidad imperiosa de asegurar

The first relates to an assessment of nuclear disarmament measures which have already been carried out,
La primera, se refiere a hacer una evaluación de las medidas de desarme nuclear que se han llevado a cabo,

The first relates to the sentencing on 4 January 2006 of trade unionists from the Longshoremen's Union(Union des travailleurs du port,
El primero se refería a la condena impuesta por el Tribunal de Apelación de Djibouti, el 4 de enero de 2006, a los sindicalistas del puerto"UTP" por declararse en huelga,

The first relates to remittances transactions
La primera es la relativa al envío