FORFEITING in Italian translation

• perdendo
• rinunciare
• forfaiting
• perdere
• rinunciando

Examples of using Forfeiting in English and their translations into Italian

Forfeiting appeals, the defendant is scheduled to die… by lethal injection as early as next year.
Alla pena di morte per iniezione letale gia' l'anno prossimo. Rinunciando all'appello, l'imputato andra' incontro.

measured lending policies, came through the crisis without forfeiting their independence.
misurate per quanto riguarda i prestiti sono uscite dalla crisi senza perdere la propria indipendenza;

In Texas Holdem when a player folds he leaves the game, forfeiting his bet.
A Texas Holdem quando un giocatore passa la mano, abbandona la partita, perdendo la sua scommessa.

Kredieturen(credit hours) Hours used to pursue a course of education or training without loss of earnings and without forfeiting entitlement to social security, etc.
Ore che servono a frequentare un corso di formazione senza percepire alcuna retribuzione, ma senza perdere il diritto alla previdenza sociale, ecc.

Cancellations: 14 days advance written notice is required to preclude forfeiting one night advance deposit.
Cancellazioni: 14 giorni preavviso scritto è necessaria per precludere perdendo una notte di deposito di anticipo.

In 1960, First Nations people received the right to vote in federal elections without forfeiting their Indian status.
In quello stesso anno, i membri delle Prime Nazioni ricevettero il diritto di votare alle elezioni federali senza perdere il loro statuto di Indiano.

But, some people are not careful to carry out proper maintenance of their Fan Pages, thereby forfeiting valuable traffic as well as engagement with prospective customers.
Ma alcune persone non sono attenti ad effettuare la corretta manutenzione delle loro pagine Fan, perdendo così prezioso traffico così come impegno con i clienti potenziali.

The A.N.U. Flexible Double Degree lets you build skills for your chosen career without forfeiting your passion.
Il doppio grado flessibile ANU consente di creare competenze per la tua carriera scelta senza perdere la tua passione.

his/her guests from the accommodation; thereby forfeiting the right to any compensation by the client.
i suoi ospiti dalla struttura, perdendo così il diritto ad alcun indennizzo da parte del Cliente.

But not for their sons-- Forfeiting their world, their legacy.
al loro retaggio… ma non per i loro figli… che rinunciano al loro mondo.

Do not risk forfeiting the fruits of the ultimate operation:
Non rischiate di essere privati dei frutti dell'operazione finale:

Great men, our fathers, forfeiting their world, their legacy, but not for their sons… for their wives,
Grandi uomini, i nostri padri… Si giocano… Il loro mondo,

The EESC believes that forfeiting the derogation would benefit stakeholders
Il CESE ritiene che la rinuncia alla deroga costituirebbe un vantaggio per gli interessati

Without forfeiting vitality and fun,
Senza sacrificare la vivacità e il divertimento,

he risks forfeiting the title and personally,
rischia di perdere il titolo e io non credo

without strong governance and targeted financial resources for capacity-building the EUSALP risks failing to deliver and forfeiting its strategic value.
risorse finanziarie specifiche per supportare l'attività di capacity building(creazione di capacità), l'EUSALP rischia di perdere la sua efficacia e strategicità.

where elites have always resisted forfeiting sovereignty.
dove le élite hanno sempre opposto resistenza alla perdita di sovranità.

the consumer must notify the seller of the defect within one month of detecting it, on pain of forfeiting his rights.
al venditore entro il termine di un mese dal momento in cui egli lo ha constatato, pena la perdita dei suoi diritti.

dedicated financial resources the EUSALP risks failing to deliver and forfeiting its strategic value.
senza una forte governance e risorse finanziarie specifiche l'EUSALP rischia di perdere la sua efficacia e strategicità.

if not forfeiting the receipt of advertising
se non la rinuncia alla ricezione di materiale pubblicitario