Examples of using Forfeiting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The optional Adaptive M suspension offers excellent roadholding without forfeiting comfort.
La suspensión M adaptativa(opcional) ofrece un excelente agarre en carretera sin pérdida de comodidad.They're forfeiting?
the Omni Parker House has successfully updated guest rooms to suit modern travelers' needs without forfeiting Old World charm.
el Omni Parker House ha actualizado correctamente habitaciones para satisfacer necesidades de los viajeros modernos sin perder el encanto del viejo mundo.Without forfeiting quality we can save on purchasing thanks to this cost-effective alternative- money we can now invest to achieve even greater improvements for our customers.
La alternativa más económica nos permite ahorrar en la compra sin renunciar a la calidad; un dinero que invertimos en ser todavía mejores para nuestros clientes.than 100 rooms plus a pool, spa, and ocean-view bar without forfeiting its old-world charm.
un bar con vista al mar sin perder su encanto del viejo mundo.to improve efficiency and reach scale without forfeiting the sense of connection needed to win trust.
alcanzar escala sin perder el sentido de conexión que se requiere para ganar la confianza del cliente.And, you see, Denny, I have often wondered… how can I possibly end my life without forfeiting my son's Harvard education?
Y, verás, Denny, siempre he tenido la duda de cómo morir sin renunciar a la educación en Harvard de mi hijo?into business at an early age, thereby forfeiting their educational opportunities,
Bidders not wishing to submit a final proposal should be allowed to withdraw from the selection proceedings without forfeiting any security that they may have been required to provide.
Los ofertantes que no deseen presentar su propuesta definitiva deberán poder retirarse del proceso de selección sin perder ninguna garantía que hayan tenido que aportar.By accepting your first offer you are forfeiting your right to pursue additional compensation.
Towards the end of his life, forfeiting the affection and loyalty even of his courtiers
Hacia el final de su vida, perdiendo el afecto y la lealtad incluso de sus cortesanosHowever, you must cancel at least three days prior to the day of your scheduled appointment to avoid forfeiting your HiSET test fee.
Sin embargo, debe cancelar al menos tres días antes de la fecha programada para evitar perder el pago de su prueba HiSET.you will be forfeiting nearly half your money.
estarás perdiendo casi la mitad de tu dinero.noted that in Ecuador, many indigenous people had migrated to urban areas, forfeiting benefits from programmes which targeted rural women.
muchos pueblos indígenas han emigrado a las zonas urbanas, renunciando a los beneficios ofrecidos por los programas destinados a las mujeres del medio rural.He was raised an invisible spirit creature, forfeiting his right to bodily, earthly life.
El fue levantado como una creatura de espíritu invisible, perdiendo su derecho al cuerpo corporal, vida terrenal.they would reemerge from the void on the real Earth, forfeiting their roles and place on Counter-Earth.
ellos resurgirían del vacío en la Tierra real, renunciando a su función y lugar en la Contratierra.Great men, our fathers, forfeiting their world, their legacy,
There was the additional risk for the Organization of forfeiting credibility after a difficult period of reform in which it had won respect for its decisions.
También se correría el peligro de que la Organización perdiese credibilidad tras un difícil período de reforma en que se ha ganado el respeto general por las decisiones adoptadas.residents of Palestinian origin refused Israeli citizenship, thereby forfeiting their right to return.
muchos residentes permanentes de origen palestino se niegan a tomar la ciudadanía israelí, con lo cual pierden su derecho a regresar.Forfeiting is treated as a defeat
