HAD BORROWED in Italian translation

• aveva preso in prestito
• aveva prestato
• si era fatto prestare

Examples of using Had borrowed in English and their translations into Italian

The small group purchased a canoe and ten days' worth of provisions with money Sumter had borrowed.
Il gruppo acquistò una canoa e provvigioni per dieci giorni con soldi prestati da Sumter.

Of course, by re-emphasing the doctrine of original sin it was intended to blunt the errors in its regard that the Protestants had borrowed from the Gnostics and Pelagians.
Naturalmente, col ribadire la dottrina del peccato originale si intendeva rintuzzare gli errori che intorno a essa i protestanti avevano mutuato da gnostici e pelagiani.

It was discovered that Hawkes had borrowed capital of £100,000 during the war without the permission of the exchange control authorities,
Si scoprì che Hawkes aveva preso in prestito un capitale di£ 100.000 durante la guerra, senza il permesso delle autorità di controllo dei cambi,

The Faisceau had borrowed its name from the Italian Fasci and the National Fascist Party(PNF),
Il Faisceau aveva preso in prestito il suo nome dal Fascio italiano del Partito Nazionale Fascista(PNF),

The metal catalyst, which had borrowed the hydrogen, then returns it to the transformed carbonyl compound,
Il catalizzatore metallico, che aveva preso in prestito l'idrogeno, lo ritorna al composto carbonile trasformato,

When summoned to report 20-odd hours later, giving as his reason that in the time which he had borrowed… he had accumulated new responsibilities… of an allegedly important and permanent nature.
l'imputato ha rifiutato di accompagnare il guardiano 71, dando, come giustificazione… Quando convocato a ripresentarsi 20 ore dopo… che in quel tempo, che aveva preso in prestito, aveva accumulato nuove responsabilità.

Once the bill was paid(it has been suggested that Robert Ross had borrowed the funds from Ada Leverson),
Una volta pagato il conto(si immagina che Robert Ross avesse preso in prestito i fondi da Ada Leverson) il monumento era

In 1605 the Capras had borrowed a Galilean compass for a time from their friend Giacomo Alvise Cornaro, and they spent time at the workshop of Marcantonio Mazzoleni,
Nel 1605 i due Capra avevano chiesto in prestito all'amico Giacomo Alvise Cornaro uno dei suoi compassi galileiani che avevano trattenuto per diverso tempo

of fascist totalitarianism which had borrowed its form of organization from the totalitarian party tried out in Russia.
del totalitarismo fascista, che aveva preso a prestito la sua forma di organizzazione dal partito totalitario sperimentato in Russia.

claimed that Christians had borrowed their belief from the cult of Mitra,
diceva che i cristiani avevano preso le loro realtà dal culto di Mitra,

And financing conditions have begun to tighten for those who had borrowed heavily in dollars in the rest of the world, as global liquidity has become less plentiful.
Le condizioni di finanziamento, inoltre, hanno cominciato a inasprirsi per gli operatori del resto del mondo che si erano fortemente indebitati in dollari, nel contesto di una minore abbondanza di liquidità a livello mondiale.

from a penal colony, He is stating that he had borrowed the miter to the exuberant dancer.
alla maggiorata scosciata la mitria che potava sulla testa l'aveva prestata proprio lui.

the latter were like emerging-market economies that had borrowed in foreign currency
questi ultimi erano come economie emergenti che si erano indebitate in una moneta estera

The second, a poor boy, had borrowed a coat and a pair of boots from the son of his landlord to be confirmed in,
Il secondo era un ragazzo povero che aveva preso in prestito l' abito e gli stivali per la cresima dal figlio del padrone di casa

If you could return themto everybody And the things I have borrowed.
Ciò che ho preso in prestito, se lo potessi restituire ai proprietari.

I have borrowed his clothes.- The innkeeper.
L'albergatore, mi ha prestato i vestiti.

I have borrowed a phone.
Mi hanno prestato un telefono.

The innkeeper. I have borrowed his clothes.
L'albergatore, mi ha prestato i vestiti.

I may have borrowed it.
Potrei averla presa in prestito io.

We could have borrowed some new shoes for me, too!
Potevamo farci prestare delle scarpe nuove anche per me,!