I DIDN'T WANT TO SAY in Italian translation

• non volevo dire
• non volevo parlarne
• non vorrei dire
• non voglio dire
• non volevo dir
• non volevo dirvelo
• non intendevo dire

Examples of using I didn't want to say in English and their translations into Italian

I didn't want to say anything in front of Joey. Congratulations.- Hi.
Congratulazioni.- Ciao. Non volevo dirlo davanti a Joey.

Well, I didn't want to say it, but I-I do like to hear it.
Beh, non voglio dirlo, però mi piace sentirmelo dire.

I didn't want to say nothing, but this Rothstein's a cheater.
Non volevo dirtelo, ma questo Rothstein e' un baro.

I'm just not in the party mood. I didn't want to say it, but.
Non ho voglia di festeggiare. Non lo volevo dirlo, ma.

I didn't want to say nothing before because I didn't want to get involved.
Non ho voluto dirvi nulla prima perche' non volevo essere coinvolto.

I didn't want to say anything in front of them.
Lo so, non volevo dirlo davanti a loro.

I didn't want to say… she evaded.
Non volevo dirglielo… è evasa.

I didn't want to say this, but he's dying.
Sta per lasciarci. Non volevo dirlo, ma.

Look, I didn't want to say this, but she's not pretty enough.
Senti, non volevo dirlo… Ma non e' abbastanza bella.

I didn't want to say rude, but you did..
Non volevo dirlo, ma l'hai fatto tu.

I didn't want to say goodbye.
Non volevo dirti addio.

I didn't want to say anything in front of her, but you could have.
Non volevo dirle niente in faccia, ma tu avresti potuto.

I didn't want to say anything, but I was like,"Maeby looks like a 65-year-old.
Non volevo dirlo, ma pensavo: Wow, dimostri solo 65 anni.

Is that they were abducted. Another thing it might have been, I didn't want to say.
Sì. Oppure, ma non volevo dirlo,- potrebbero essere stati rapiti.

Cause he's your friend. I didn't want to say anything.
Non volevo dirtelo perché è tuo amico.

I didn't want to say anything.
Io non voglio dire niente.

A reason I didn't want to say in front of Fleur.
Un motivo che non volevo rivelare davanti a Fleur.

I didn't want to say anything because I was scared.
Non ho voluto dire niente, perché… avevo paura.

I didn't want to say so myself.
Non volevo dirlo io di me stesso.

Well, I didn't want to say, but.
Beh, non volevo dirlo, ma.