INABILITY TO UNDERSTAND in Italian translation

• incapacità di comprendere
• incapacità di capire

Examples of using Inability to understand in English and their translations into Italian

the italian authorities demonstrated their superficiality and their inability to understand the real situation;
le autorità italiane rivelarono l'incapacità di comprendere i termini del problema,

What happens is you think you do not understand the whole idea, but the inability to understand comes entirely from the one word you could not define,
Ciò che avviene è che voi pensate di non comprendere l'intero concetto, ma l'incapacità di comprendere deriva esclusivamente dall'unica parola che non siete riusciti a definire,

the third is dullness(i.e., inability to understand the revealed truth).
la terza è l'ottusità(cioè, l'incapacità di comprendere la verità rivelata).

more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech,
pù arti su un lato del corpo, incapacità a comprendere o a formulare un discorso,

the anti-war movement has failed because of their inability to understand the importance of this lobby.
il movimento contro la guerra fallisce a causa della sua incapacità a comprendere lâ importanza di questa lobby.

loss of friends due to their inability to understand how the experience changed me,
perdita di amici dovuta alla loro indisponibilità a comprendere come questa esperienza mi avesse cambiata,

dull-witted pedantry; it reveals an inability to understand the basic conditions of the fierce class struggle,
dar prova di un'ottusa pedanteria, dell'incapacità di capire le condizioni fondamentali di quella lotta di classe furibonda

it is from that very ridge that they manifest inability to understand and accept each other.
proprio da quel crinale manifestano l'incapacità di comprendersi e accogliersi.

central bankers for their inability to understand the obvious attractions of so-called“narrow banking,” a restoration of Glass-Steagall-era separation of commercial
le banche centrali per la loro incapacità di comprendere la palese attrattiva esercitata dal sistema della“ banca stretta”,

is to demonstrate complete inability to understand the essence of Marxism, which looks for the causes of changes in social superstructure in the changes
è dimostrare una completa incapacità di capire l'essenza del marxismo che cerca le cause dei cambiamenti della sovrastruttura sociale in quelli della base economica

Kautsky, so strikingly expressed as in their utter inability to understand the significance of Soviet,
trova l'espressione più chiara nella loro completa incapacità di comprendere il significato della democrazia sovietica

I sense in this House the inability to understand the suffering of others, the inability to understand that time is running out
Sento qui dentro l'incapacità di capire le sofferenze degli uni e degli altri, l'incapacità di capire che i tempi sono stretti

which produces not only the inability to understand ourselves and others, but on arriving at a point where there's a growing difficulty in feeling anything in those opportunities
che produce non solo l'incapacità di capirci, di comprenderci e di capire e comprendere gli altri, ma ad un certo punto anche nella crescente difficoltà nel sentire

the tendency to capitalise equity earnings at the nominal rate instead of at the real rate, and the inability to understand that, over time, the debts will devalue in real terms.
capitalizzare equity earnings al tasso nominale invece che al tasso reale;- l'incapacità a comprendere che, nel tempo, i debiti si svalutano in termini reali.

The absence of such an analysis inevitably leads to an inability to understand and establish what objectives to aim for in order to obtain the desired transformation, what the social structure's weak points are, what its contradictions are. It is impossible,
La mancanza di tale analisi, porta inevitabilmente all incapacità di comprendere e di individuare quali sono gli obiettivi su cui far leva per ottenere la trasformazione voluta, quali sono i punti deboli della struttura sociale, quali le sue contraddizioni;

not a mystery in the sense of inability to understand it, but a mystery in the sense that the average person has never heard the explanation;
non un mistero nel senso di incapacità a comprender lo, ma un mistero nel senso che la persona comune non ne ha mai sentito una spiegazione;

I was also feeling guilty about my inability to understand the principles of the new western artillery.
Mi sento anche in colpa per via della mia incapacita' di comprendere i principi della nuova artiglieria dell'ovest.

Your inability to understand that I mourned my son and the way you
La tua incapacita' di capire che ho pianto mio figlio

surrenders in front' inability to understand what is happening.
si arrende di fronte all'impossibilità di capire cosa sta accadendo.

have the same inability to understand the situation.
hanno la stessa incapacità di comprendere la situazione.