INSTITUTIONAL CONTEXT in Italian translation

• contesto istituzionale
• il contesto giuridico-istituzionale

Examples of using Institutional context in English and their translations into Italian

good physical infrastructure, a supportive institutional context, and welltargeted local actions are important in building up and maintaining a strong
una buona infrastruttura fisica, un contesto istituzionale favorevole e interventi locali ben mirali sono importanti per la costruzione

The topic of governance and the institutional context for sustainability, as we have seen when faced with the world economy
Il tema della‘governance' e del contesto istituzionale per la sostenibilità, come vedremo, di fronte alla crisi economica ed energetica globale sono

throughout 1991 bilateral relations between the two parties developed within a strengthened institutional context.
le relazioni bilaterali tra le parti si sono sviluppate durante tutto l'anno in un contesto istituzionale rafforzato.

social exclusion traps, and the institutional context, irrespective of administrative boundaries.
delle trappole di esclusione sociale, al contesto istituzionale, ma indipendenti dai confini amministrativi.

the establishment of the European External Action Service are changing the EU institutional context in which budget support is provided.
la creazione del Servizio europeo per l'azione esterna hanno modificato il contesto istituzionale dell'UE nel quale viene fornito il sostegno al bilancio.

the Spanish Presidency of the Council of the European Union has attempted to find a place for itself in a new institutional context, between the new President of the Council
la Presidenza spagnola del Consiglio dell'Unione europea ha cercato di ritagliarsi un posto in un nuovo contesto istituzionale, tra il nuovo Presidente del Consiglio

viewed in the wider institutional context, as an important step forward in our joint efforts to obtain for Par liament as full a role a possible in the Community's legislative process.
considerata in un contesto istituzionale più ampio, rappresenti un importante passo avanti nella nostra azione comune diretta ad assicurare al Parlamento un ruolo più completo nel processo legislativo comunitario.

The matter of the minimum capital requirement of€ 1 would however be discussed in a different institutional context than was the withdrawn SPE proposal
La questione del requisito minimo di capitale di 1 euro sarebbe tuttavia discussa in un contesto istituzionale diverso rispetto a quello della proposta SPE(poi ritirata) e non sarebbe collegata

Within the development of the institutional context, marked, in particular, by the establishment of direct universal suffrage for the election of Members
Nel quadro dell' evoluzione del contesto istituzionale, contrassegnata in particolare dall' instaurazione del suffragio universale diretto per l' elezione dei deputati del Parlamento europeo,

To integrate multilateral, bilateral and bottom-up(born from the bottom) initiatives increasingly in the global institutional context for sustainability, with the specific local requirements
Quello di integrare sempre di più nel contesto istituzionale globale per la sostenibilità iniziative multilaterali,

it believes that the current provision for“association with the Foundation's work” in an institutional context(Article 4(2)
compreso il livello nazionale), ma crede che l' attuale disposizione in un contesto istituzionale( articolo 4,

never will be in an institutional context in which the European Commission,
lo sarà mai in un contesto istituzionale in cui la Commissione europea,

social exclusion traps, and the institutional context, irrespective of administrative boundaries.
delle trappole di esclusione sociale, al contesto istituzionale, ma indipendente dai confini amministrativi.

lastly the evaluation of the policies, the institutional context and the financial support that is required, for a total of over 2000 pages.
infine la valutazione delle politiche, del quadro istituzionale e dei finanziamenti necessari per un totale di più di 2000 pagine.

the holders of the rotating Presidency, to establish their roles in a new institutional context, between the new players- the President of the European Council
hanno dovuto ridefinire il proprio ruolo in un nuovo contesto istituzionale caratterizzato da nuove figure- il presidente del Consiglio europeo

She works in various institutional contexts as supervisor and trainer.
Lavora in diversi contesti istituzionali come supervisore e formatore.

The forms of co-operation are quite diverse depending on the different institutional contexts.
La cooperazione assume forme affatto diverse a seconda dei diversi contesti istituzionali.

The focus is on preparing candidates to lead various educational institutional contexts ie.
L'attenzione si concentra sulla preparazione dei candidati a guidare vari contesti istituzionali educativi, ad es.

The development of innovation may apply equally to institutional contexts and to formal, informal
Lo sviluppo dell'innovazione può applicarsi anche ai contesti istituzionali e alle pratiche formali,

by focusing on the link between such themes and the social and institutional contexts.
dei principali autori ed evidenziandone i nessi con le metamorfosi del contesto socio-istituzionale.